Как это по-русски
Скачать книги из серии Как это по-русскиКак компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 2: "Олбанскей" IRL
На заре Рунета, когда dial-up обеспечивал самое быстрое интернет-соединение, молодёжь обитала в основном на форумах и текст-бордах. Позже она перенесла привычный стиль онлайн-общения в реальную жизнь. И до сих пор падонги ЗдОрОфФаЮтСя на Олбанском, школоло рофлит с ньюфагов, а где-то плачет один Онотоле. Что его так расстраивает – в новом эпизоде.
Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 3: лайк, шер, репост
Настоящие «Одноклассники» появились в США за 11 лет до нашего ok.ru, но уже тогда пользователи могли постить, тэгать и комментить. А вот лайкать стало возможно лишь в 2007 году. В новом выпуске рассказываем, откуда произошли эти слова, почему наводнение приводит к священной войне, а чирикать и прикалывать – это иногда одно и то же. Слушайте и говорите правильно!
Как компьютер и интернет изменили русский язык. Эпизод 4: локальные мемы
Сообщества по интересам порождают свой жаргон. Бывает, что к их узкой теме возникает широкий общественный интерес – и локальные словечки быстро разносятся по всей сети. Рассказываем, может ли звук быть тёплым и даже ламповым, почему «ня» и «мимими» вытеснили «кавай», как чудо-вафля помогает побеждать и чем, кроме рук, играют в компьютерные игры.Слушайте и говорите правильно!
Мягче и короче. Как лингвисты рекомендуют писать новые слова
Как мы делаем уборку дома, так лингвисты время от времени наводят порядок в языке, чтобы поставить все буквы на свои места и обозначить единые порядки написания слов. Правда, иногда на первый взгляд они выглядят совершенно нелогично. Разбираемся, почему «троллинг» с двумя Л, а «блогер» – с одной Г. И как правильно писать эти ваши «интернеты»? Слушайте и говорите правильно!
Деверь, сноха, шурин. Как после свадьбы не запутаться в новых родственниках
Кто такие сватьи, деверь, свояченица? Золовка – злая или весёлая? Какая связь между словами “сноха” и “шнур”; “шурин” и “шить”? Почему в жены предпочитали брать невесть кого и как невестку защищали от злых духов? Чем зять отличается от примака и что тянут супруги? Слушайте и говорите правильно!
Назвать ребенка и не испортить ему жизнь: Салат Латук, Дрезина, Арья
Вилюр, Карбюратор, Миллионера… Мода на имена непостоянна, как и любая другая. Освоение космоса, коммунизм, глобальные стройки, и даже популярные фильмы и сериалы – по именам детей можно судить о кумирах и политических взглядах поколения родителей. Главное при выборе имени – помнить, что мода пройдет, а ребенку с ним жить. Слушайте и говорите правильно!
Вареная мозоль и «мы вас похороним» - к чему приводят ошибки перевода
А вы уже пробовали «ребенка кукурузы» или «кисло-сладкого грубияна»? Такие «лакомые» блюда можно встретить в русском меню в зарубежных ресторанах – где сэкономили на переводчике и воспользовались электронным словарем. Однако ошибки перевода способны не только вызвать взрыв смеха, но и спровоцировать политический скандал.Слушайте и говорите правильно!
Они, кризис, нация и фемтех. 10 слов, лучше всего описывающих 2019-ый
Известное британское издание, не дождавшись конца года, составило список 10 главных слов 2019-го. Почему в него вошли слова «нация», «они» и «кризис»? Что описывают и кого оскорбляют недавно появившиеся термины “фемтех”, «сэдфишинг» и «проснувшийся»? И почему большая часть слов из этого списка пока не актуальна в России?Слушайте и говорите правильно!
Фейк, хайп, токсичный. Слова, которые, кажется, были в русском всегда
Каждый год лингвисты провозглашают «словами года» десятки новых (или не очень новых) слов и выражений. Многие из них забываются уже через год, и только некоторым удается задержаться в языке подольше. Как хайп, хейт, фейк и токсичность смогли войти в лексикон не только подростков, но и бабушек… го слушать!Слушайте и говорите правильно!
«Я устал, я ухожу». С чем нас поздравляли главы государств
Это сейчас новогодние обращения президентов стали нормой праздника. А раньше граждан мог поздравить юморист, певица или глава другого государства. Королева Англии в обращении радовалась появлению правнуков, а лидер КНДР угрожал ядерной войной. Как появилась и со временем изменилась традиция новогоднего обращения?