Пусть мертвый оживет. Джеймс Чейз

На его лоб набежали морщины. – Что за чертовщина?

      – Ты совсем неуч?

      – Отстань. Лучше объясни.

      – Это из области потустороннего.

      Бутч отпустил ее и отошел на пару шагов, гадливо скривив рот.

      – Если ты меня разыгрываешь…

      Селия села на кровати и широко зевнула.

      – Он хочет, чтобы Ролло свел его с кем-то, кто разбирается в вуду.

      – Ролло послал его подальше?

      Она помотала головой:

      – Ролло не дурак. Он попытается что-то придумать. На кону одиннадцать тысяч фунтов.

      Бутч присвистнул:

      – Ого! Похоже, Вейдман зациклен на своей идее, если готов столько выложить за нее.

      Селия подсела к туалетному столику.

      – Да, – спокойно подтвердила она, – идея интересная.

      – Нам что-нибудь перепадет?

      – Одиннадцать тысяч фунтов.

      – Я не о том. Нам с тобой.

      – Не знаю. – Она поджала губы.

      – Ну так подумай! Может, это наш шанс избавиться от Ролло?

      Она припудрила лицо пуховкой и только потом повернулась к нему:

      – У нас ничего не выйдет.

      – Точно?

      Она покивала головой.

      – Ролло с этим, скорее всего, справится, а ты – нет.

      Бутч помолчал, взвешивая ее слова.

      – Наверно, ты права. Попробуем влезть позже, когда Ролло все уже придумает и запустит. Перехватить у Ролло одиннадцать тысяч было бы совсем не плохо.

      Селия улыбнулась каким-то своим мыслям.

      – Нужно подождать. – Она снова зевнула.

      Бутч прищурился:

      – Изображаешь, что устала?

      – Ужасно устала. – Он шагнул к ней, но она вскинула ладонь. – Давай не сегодня.

      – Ты что-то задумала, – сказал он, пристально глядя на нее. – Уж не надуть ли меня?

      Ее глаза мгновенно сделались пустыми.

      – Оставь свои подозрения.

      Уголки его губ тронула жесткая улыбка.

      – Я немало натерпелся от тебя, Селия, – тихо начал он, – и не жалуюсь. Не думай, что я не знаю про твои шашни, – знаю, просто мне плевать. Но когда придет время отколоться от Ролло, ты должна будешь уйти со мной. Мы повязаны, так что не советую тебе финтить. – Он потер крыло носа указательным пальцем. – Не советую!

      – Спокойной ночи, Майк, – сказала Селия, не двигаясь и не сводя с него глаз. – Не будь таким подозрительным.

      Бутч в ответ ухмыльнулся:

      – Сейчас уйду, только сперва…

      Спрятавшаяся под лестницей Сьюзен Хеддер услышала громкий шлепок и следом тяжелый глухой удар, как будто кто-то упал. Она прижала руки к ушам, чтобы не слышать яростных, полузвериных рыков и хрипов.

      Глава вторая

      Док Мартин нажал на кнопку звонка, вмонтированную в блестящий латунный диск. Где-то в глубине послышался трезвон, и тут же, словно по волшебству, дверь отворилась. На доктора с нескрываемым изумлением смотрел Длинный Том, швейцар Ролло, – угодливый, скользкий тип, лакейская душа.

      – Куда в такую рань? – сказал он, заслоняя проход. – К нему нельзя. Скоро