Не шутите с ведьмой!. Кейти Бирчалл

Я Морган Чармли.

      Её лицо исказилось: нос сморщился, брови выгнулись, щёки ввалились, будто она съела нечто невероятно кислое.

      – Я знаю, кто ты! – заверещала она, напугав меня так, что я чуть штаны не намочила. – Как смеешь ты сидеть на этом диване? Как смеешь приносить в наш славный дом свои ведьмовские бациллы? Ведьма! Ведьма! Прочь!

      Я хотела убежать, но она погналась за мной, всё крича: «Ведьма! Гадкая ведьма! Вонючая ведьма!» Я в жизни так не пугалась! Наконец она загнала меня в угол, и, не придумав ничего лучше, я щёлкнула пальцами.

      Услышав шум, мама и Старший чародей пришли в гостиную, чтобы проверить, что там происходит, и увидели, что я стою рядом с ледяной статуей Дейзи Хорнбакл, а Мерлин в обличье дятла бешено колотит её клювом по голове.

      С тех пор я не сомневаюсь, что колдуны – худшие люди из всех.

      – В любом случае я рада, что кулон тебе нравится, – говорит мама, широко улыбаясь. – А на выходных мы купим тебе всё, что понадобится для школы.

      – Но рюкзак вам искать не придётся, – произносит Дора довольным тоном, отчаянно мне подмигивая. – Всегда пожалуйста.

      – Поверить не могу, что ты идёшь в школу, – со смехом говорит мама. – Ты же такая малышка!

      – Шутишь? Мне уже тринадцать! Я давно должна была пойти в школу.

      – Да, – кивает головой Дора, крепко сжимая мамину руку. – Рано или поздно это должно было произойти.

      – Надеюсь, я заведу друзей, – тихо говорю я, кусая губу. – А если я никому не понравлюсь?

      С тех пор как я сдала ЭЮВ, меня переполняет смесь радости и волнения. С одной стороны, я дождаться не могу, когда наконец-то пойду в школу, но с другой – прихожу в ужас от мысли, что не впишусь там. Я обязана завести друзей!

      – Не говори глупости, Морган, тебя все полюбят. Просто будь собой, – успокаивает меня Дора.

      – Да, но… – Мама немного медлит. – Разумеется, не совсем собой.

      – Я помню: никакой магии, – заверяю я её.

      – Точно, – довольно кивает она, – никакой магии в школе. Это слишком опасно, ведь что-то может пойти не так или кто-то может заметить…

      – Я не пользовалась заклинаниями в школе до шестнадцати лет, когда сдала Подростковый магический тест, – перебивает её Дора, говоря о втором тесте, который все ведьмы сдают ближе к совершеннолетию. – К тому времени ты сможешь полностью контролировать своё волшебство и будешь застрахована от ошибок. Это лучший способ хранить всё в секрете.

      – Полностью согласна, – говорит мама. – Так что пообещай, Морган, что…

      – Серьёзно, я всю жизнь ждала, когда мне позволят пойти в школу. Думаете, я стану этим рисковать и использовать заклинания? Не переживайте, о магии в школе и речи быть не может, – говорю я с уверенной улыбкой. – Обещаю.

      Глава 5

      – Даже не верится, – оторопело произношу я, стоя перед школьными воротами. – Наконец-то я здесь.

      Мама ободряюще сжимает моё плечо.

      На ступеньках большой каменной лестницы, ведущей ко входу в школу, кучками