Тьма между нами. Джон Маррс

без обычной теплоты, вымученно, через силу – как я, когда получаю на день рождения или Рождество дурацкие подарки.

      – Всё в порядке? – спрашиваю и тут же понимаю, что вряд ли хочу получить честный ответ.

      – Подожди минутку, сейчас закончу с бельем и вернусь, – говорит мама с деланым спокойствием, таким же фальшивым, как и ее улыбка.

      Она ведет себя странно, и мне это не нравится.

      Я наблюдаю, как мама развешивает на веревке полотенца, кухонные тряпки, пушистые коврики из туалета и ванной. И это вся ее стирка? Меня одолевает тревога. Наконец мама возвращается и подзывает меня к себе на кухню. Усаживает за стол, опускается рядом, достает платок из рукава и вытирает глаза.

      – Мне кое-что надо тебе сказать, – начинает она. – Это касается твоего отца.

      У меня внутри все холодеет, и к горлу подступает тошнота. Я так быстро зажимаю ладонью рот, что сводит губы. Теперь понятно… На прошлое Рождество миссис Пек вызвала Сару Коллинз к себе в кабинет с урока географии и сообщила, что ее отец попал в аварию на мотоцикле. Так Сара и сидела там, пока мама не приехала и не забрала ее домой. Теперь она наполовину сирота.

      Папа – это мой мир, я не хочу – не могу! – жить без него.

      – Он умер?

      Мама качает головой. Значит, есть надежда.

      – Нет. Боюсь, мы больше не будем жить вместе, – говорит она и кладет руку мне на плечо. Даже через футболку я ощущаю ее холод. – Когда ты была в школе, он сказал, что уходит от нас.

      – Почему?

      Слезы наворачиваются у меня на глаза, а голос дрожит.

      – В последнее время мы плохо ладили.

      – Но зачем ему уезжать?

      – Он считает, что так будет лучше.

      – И где он собирается жить?

      – В Хаддерсфилде.

      – Где?

      – В двух часах езды отсюда.

      – Когда я его увижу?

      – Не знаю. Думаю, не скоро. Он оставил адрес, по которому можно писать.

      – Не собираюсь я ему писать! Хочу его видеть, сейчас же!

      Мама крепко сжимает мою руку. Я понимаю, что, возможно, она лишь желает меня успокоить, но отчего-то это пугает меня еще больше.

      – Вы разведетесь? Родители Марка Ферна разошлись, и теперь он живет с мамой, а отца видит только по выходным. Это несправедливо…

      – Знаю, дорогая, знаю.

      Мама не может сдержать слез и плачет вместе со мной. Ее рука снова тянется к моей, но я отдергиваю ее, прежде чем она успевает меня коснуться.

      – Это несправедливо! – кричу я. – Почему он не дождался меня и не сказал все лично?

      – Наверное, побоялся, что не справится.

      – Я хочу жить с ним!

      Мама вздрагивает, ее глаза темнеют – она явно не ожидала от меня такого удара, а мне хочется нанести его в ответ на ту боль, которую она мне причинила.

      – Ты сможешь пожить с ним во время каникул, когда он обустроится на новом месте.

      Мой взгляд падает на стол, и я понимаю, что он накрыт на двоих. Не на троих, как раньше! Меня захлестывает гнев,