Око Дьявола. Джек Макдевит

его привлекли внимание Алекса.

      – Сомневаюсь, – заметил он. – Во всяком случае, не при нашей жизни.

      Кассель был не столь пессимистичен:

      – Нам нужна общая цель. Нечто способное вдохновить нас на объединение.

      – Кажется, имеется в виду общий враг, – сказала я.

      – Конечно, подойдет и это. – Кассель закрыл глаза. – Но общий враг позволит решить лишь одну проблему, после чего возникнет другая, еще более крупная. Нет, нужно нечто иное.

      – Например?

      – Не знаю. Объединенные усилия. Может быть, совместный проект. Скажем, полет к Андромеде.

      Селотта и Кассель были одеты по земной моде: брюки и рубашки свободного покроя. Кассель даже походил в охотничьей шляпе, но та оказалась на несколько размеров меньше, чем нужно. Он снял ее и отдал мне, увидев, что я с трудом сдерживаю смех.

      Оба пытались улыбаться, стараясь всех успокоить, но клыки все портили. Их улыбки постоянно наводили страх на любого, кто оказывался рядом. То же случилось и на нашей лодке. Предполагалось, что капитан выйдет к нам, поздоровается и спросит, не может ли он чем-нибудь помочь пассажирам. Но дверь на мостик оставалась закрытой.

      – А вон там, – раздался в громкоговорителях его голос, – где виден свет, находилась резиденция правительства. Никто не знает, как оно называлось, неизвестно даже, какая у них была форма правления. Но именно там принимались решения.

      – Тут есть что-то от «Озимандии», – сказала Селотта. – Только масштабом побольше.

      – Ты знаешь «Озимандию»? – спросила я.

      – Конечно. – Она на мгновение показала клыки. – У нас эта тема очень распространена. Одна из наших знаменитых классических драм, «Корос», основана на этой идее. Погибшая слава, «взгляните на мои великие деянья» – все проходит. В «Коросе» важнейшим символом является песок, как и у Шелли.

      Кроме нас, на экскурсию отправились еще человек двенадцать. Пока мы плыли вдоль главного бульвара Атлантиды, я сидела в кресле, по-прежнему пытаясь не думать о всевозможной ерунде, которая путается в голове и от которой никуда не деться. Бросив взгляд на Касселя, я задалась вопросом: как им удается любить друг друга, если один партнер легко может прочитать мысли другого? И я в очередной раз поняла, что на самом деле очень мало знаю о «немых».

      Приходилось ли Селотте когда-либо обманывать?

      Я вздрогнула, поняв, что мысль вырвалась совершенно непроизвольно.

      Кассель фыркнул – то ли рассмеялся, то ли чихнул.

      – Все в порядке, – сказал он, сжав мое плечо и не сводя взгляда с Селотты.

      Селотта снова показала клыки.

      – Ты слишком стараешься, Чейз, – сказала она. – Если хочешь знать правду, мы делимся всем.

      Я не вполне поняла, что Селотта имеет в виду, но она уловила и эту мою мысль.

      – Включи воображение, – добавила она.

      Мне не очень хотелось делать это.

      Алекс посмотрел на меня и невинно улыбнулся, намекая, что прекрасно все понимает. Клянусь, порой я спрашиваю себя: не было ли у него в роду парочки «немых»?

      В