Я сделаю с тобой все, что захочу. Сара Раттаро

обсуждения его подозрений.

      6. Если партнер слушает ваш разговор по телефону, говорите так, будто общаетесь с сослуживцем.

      7. Делайте вид, что звоните к себе на работу, а в случае чего отключайтесь, возмущаясь вслух, что связь опять оборвалась.

      Женщинам проще лишь в одном: мы не оставляем следов – не платим по счетам, не храним чеков или квитанций.

      Я прекрасно знала, что платить за измену придется не в денежном эквиваленте.

      Днем раньше, 18:30

      Не желаете ли, добрые люди, послушать прекрасную повесть о любви и смерти? […] Славные труверы былых времен сказывали эту повесть для всех тех, кто любил, не для других. Они шлют через меня вам привет, всем тем, кто томится и счастлив, кто обижен любовью и кто жаждет ее, кто радостен и кто тоскует, всем любящим. Пусть найдут они здесь утешение в непостоянстве и несправедливости, в досадах и невзгодах, во всех страданиях любви. Это повесть о Тристане и королеве Изольде. Послушайте, как любили они друг друга, к великой радости и к великой печали, как от того и скончались в один и тот же день – он из-за нее, она из-за него[2].

      Я столкнулась с Луче на пороге дома. На радость отцу, она собрала волосы в хвост. Какое-то время я наблюдала, как она ищет ключи в своей лаковой красной сумочке, но вот дверь распахнулась, и на лице дочери вспыхнула невольная, но по-взрослому сдержанная улыбка.

      – Добрый вечер, синьора Джина! – разнесся по холлу ее звонкий голосок.

      Примечания

      1

      У. Шекспир. Ромео и Джульетта. Пер. Т. Щепкиной-Куперник. – Здесь и далее прим. пер.

      2

      Ж. Бедье. Тристан и Изольда. Пер. А. Веселовского.

2

Ж. Бедье. Тристан и Изольда. Пер. А. Веселовского.