Золото. Крис Клив

оторвала взгляд от экрана. Пожала плечами.

      – Хорошо.

      – Можно тебя обнять?

      – Нет, – покачала головой Софи. Ей не хотелось, чтобы мама вошла и почувствовала запах рвоты. Кажется, мама обиделась. Но это ничего. Лучше обида, чем тревога.

      – Это очень важная сцена, – показала Софи на экран. Мама кивнула:

      – Ладно. Я только зашла узнать, все ли у тебя в порядке. Зоя просит съездить с ней к Тому.

      Софи пожала плечами и снова уставилась на экран.

      – Послушай, – сказала мама, – если тебе не хочется, чтобы я уезжала, я скажу Зое «нет».

      Софи покачала головой.

      – Нормально. Просто я смотрю кино. Мама вздохнула.

      – Ну ладно. Раз ты уверена, что все хорошо… Если тебе понадобится папа – он в ванной.

      Софи чувствовала, что ее вот-вот опять стошнит.

      – Мама, иди, – сказала она, сжав кулаки под одеялом. – Из-за тебя я пропускаю самое интересное.

      Мать на миг задержала на дочери взгляд, отвернулась и закрыла за собой дверь. Софи скатилась с кровати, сняла верх с «Тысячелетнего сокола», и ее снова вырвало. Блевотина поднялась до груди Скайуокера. Тяжело дыша, Софи стояла перед ним на коленях. Она вспоминала мамин взгляд, и ей хотелось плакать. Она поспешно надела наушники.

      – Если ты не перейдешь на нашу сторону, ты будешь уничтожен! – гаркнул император Галактики.

      Софи выключила DVD.

      Хлопнула входная дверь. С улицы донеслись металлические щелчки – это мама и Зоя пристегивали туфли к педалям.

      – Ну, как она? – спросила Зоя.

      – В последнее время все чаще уходит в свой мир, – ответила мама. – Совсем не желает со мной общаться.

      Они покатили по улице, их голоса постепенно стихли.

      Софи стояла на коленях, обхватив руками живот, и разглядывала Чубакку – тот тоже был по грудь в блевотине. Он осуждающе смотрел на нее.

      Если бы ей не было так плохо, она бы расхохоталась.

Манчестер, Спорт-сити, набережная, квартира 12, ванная комната

      Том предпринял еще попытку, но так и не смог вылезти. Чтобы набраться сил, нужно было согреться, а чтобы согреться, нужны были силы. Нечто вроде дрянной версии «Уловки-22», только ты не в эскадре бомбардировщиков, а в треклятой ванне. К тому же, черт побери, с минуты на минуту должна прийти Зоя. Говорить о ней можно все что угодно, но она никогда не опаздывала. Зоя, зарабатывавшая на жизнь тем, что на тысячные доли секунды опережала своих соперников, самых быстрых людей на Земле, не имела проблем с пунктуальностью.

      Том еще раз изо всех сил уперся ладонями в бортики ванны. Неразогретая мышца плеча порвалась. Он рухнул в воду.

      – Проклятые маленькие ублюдки, – процедил Том сквозь зубы, обращаясь к дельтовидным мышцам левой руки.

      Зябко ежась, он принялся массировать плечо и размышлять, как же все-таки быть. Если подумать, то в лучшем случае ему грозит смерть от переохлаждения – быстрая и приятная.

      Зазвенел дверной звонок. Том вздохнул, взял мобильник