Бесконечная война. Терри Пратчетт

к Базовой.

      – Салли, – мягко произнес Джошуа, – мы с Хелен приехали, чтобы подыскать школу для Дэна.

      У Дэна отвалилась челюсть.

      – Вы отправите меня сюда?

      Хелен гневно уставилась на мужа.

      – Отличный способ сообщать новости.

      – Извини.

      Хелен похлопала сына по руке.

      – В Вальгалле лучшие школы в Верхних Меггерах, Дэн. Будет весело. И ты узнаешь много нового, чему никогда не научишься в Черт-Знает-Где. Но если ты не хочешь уезжать…

      Дэн нахмурился.

      – Я не маленький, ма. А здесь учат водить твены?

      Джошуа рассмеялся и взъерошил мальчику волосы.

      – Ты можешь научиться чему угодно, парень. В том-то и дело.

      Хелен повернулась к Салли.

      – А еще мне нужно повидать отца.

      Томас кивнул.

      – Джек Грин! Еще один современный герой. Основатель движения «Дети свободы», ныне организатор конгресса, который привлек делегатов из тысяч населенных Америк…

      – И одна сплошная проблема, – подытожила Хелен.

      – Мы не договаривались, что зависнем здесь, – огрызнулась Салли. – Почему ты меня не предупредил?

      Джошуа пожал плечами.

      – Ты не стала ждать, пока с тобой посоветуются. И потом, как бы ты отреагировала? Именно так, правда?

      Салли взяла свою сумку.

      – Я ухожу.

      И исчезла с легким щелчком.

      Томас вздохнул.

      – Какая женщина. Надеюсь, она даст мне автограф. Пошли, надо зарегистрироваться.

      9.

      Утром Билл вышел, чтобы «немного пошляться в одиночку», как он выразился. Джошуа заставил приятеля взять с собой мобильник – чтобы прислать за ним машину, когда он станет «недееспособен».

      Билл ушел, как раз когда появился Томас, чтобы отвезти Джошуа, Хелен и Дэна в школу. Она находилась в районе под названием Центр 7, в другой части замысловато спроектированного города. Поэтому они вновь забрались в автомобильчик Томаса и поехали.

      Вальгалла заметно выросла с тех пор, как Джошуа побывал тут в последний раз. Начавшись с чистого листа, она всегда позиционировала себя как нечто большее, нежели просто город. Даже в своей базовой планировке она выглядела притягательно оригинальной: Вальгаллу составляли шестиугольные кварталы, которые тянулись по южному побережью здешней версии Американского моря, вдаваясь в девственный лес. Многие дома были покрыты светопоглощающей краской, а кое-где на крышах густо росли растения, служа еще одним – естественным – слоем кровли.

      Там, где открывался вид на север, виднелось море, похожее на серебристую равнину. Береговая линия здесь лежала примерно на той же долготе, что в Базовом Чикаго. На побережье город показался Джошуа старше – это было эхо старинной Америки, воспоминания о ее морском прошлом. Там стоял настоящий порт, в основном застроенный деревянными зданиями, складами, верфями; Джошуа увидел даже нечто вроде рыбацкой часовни и предположил, что там уже наверняка есть мемориальные таблички в память