О писательнице под псевдонимом С. Свириденко. Григорий Ганзбург

принялся.

      Всей нечисти подводной

      Колокола страшны;

      Взбурлила муть и пена

      Из тёмной глубины, —

      И точно: звон на время

      Смирил водяника:

      Под благовест верёвка

      Вновь сделалась легка.

      И вновь ее спускают

      На сотни саженей

      Зияет хлябь всё глубже —

      До дна далёко в ней.

      Вот вечер наступает.

      Все выбились из сил;

      Один аббат работу

      Без устали сносил.

      И молвит рыбакам он:

      «Ступайте спать, друзья.

      Мне помощи не надо,

      Без вас управлюсь я.

      От дела начатого

      Теперь не отступлюсь:

      Во что бы то ни стало

      Примечания

      1

      Ганзбург Г. И. О либреттологии // Советская музыка [M.].-1990.-№2.-С.78—79. См. также: Мышкис Е. Д., Ганзбург Г. И.. Об одном способе самостоятельного изучения иноязычных либретто (структура учебного пособия) //Особенности преподавания иностранных языков в вузах искусств. Сборник научных трудов. – Л., Изд. ЛОЛГК, 1990.-С.135—141.; Ганзбург Г. И. Либреттология и специальные аспекты изучения вокальных произведений Ф. Шуберта и Р. Шумана //Шуберт и шубертианство. Сборник материалов научного музыковедческого симпозиума. – Харьков, 1994.– С.83—90.; Ганзбург Г. И. Шубертоведение и либреттология //Франц Шуберт: К 200-летию со дня рождения: Материалы Международной научной конференции.– М.: Прест, 1997.-С. 111—115.; Ганзбург Г. И. Пушкинистика и либреттология //Вісник Харківського університету №449. Серія Філологія. Пушкін наприкінці ХХ століття. – Харків, 1999. – С. 261—266.

      2

      Сведения о публикациях, касающихся С. Свириденко см. в настоящем издании в разделе «Библиография».

      3

      Умерла не ранее 1928 г. Эта дата устанавливается на основании записки Б. Шпаро к П. С. Когану от 25.05.1928.– РГАЛИ, ф.237, оп.1, №145.-Л.1.

      4

      РНБ, ф.273, №130, лл.8—10. (Полностью этот документ впервые публикуется в приложении к настоящему очерку.)

      5

      Памяти И. Я. Рудченка. Очерк // Отд. оттиск из журнала «Киевская Старина». – Киев, 1906.

      6

      РНБ, ф.273,№30.-С.2—3.

      7

      «Эдда». Книга II-я. 1910 [г.].– ГБЛ, ф.261, к.12, №1.– Л.78.

      8

      Песнь о Сигурде. Вольный превод древняго германского сказания. С общедоступным предисловием автора.– СПб., 1912.-С.43.

      9

      Там же. – С.69.

      10

      РНБ, ф.273, №240.-Л.3 об.

      11

      ЦГАЛИ, ф.335, оп.1, №296.

      12

      С. Свириденко. Колдун // Зеркальная