По рельсам судьбы. Татьяна Сергеевна Леготина

но всё же! Фёдор молча поставил пимы на печь, молча умылся у рукомойника, вытер лицо поданным женой суровым32 полотенцем, и также молча сел за стол. Раздал ребятишкам привезенные гостинцы – леденцы на палочках, что у купца Прихватова в лобазе33 купил. Повертев в руках ложку и сурово насупив лохматые брови, наконец произнёс:

      – Ну, рассказывайте, чего это у вас туточки приключилось? На деревне, пока я у купца Прихватова припасы брал, бабки мне все уши прокричали, что Авдотья моя у себя дезертира сховала34

      Примечания

      1

      Бешмет – казачья куртка, отороченная мехом

      2

      Мерлушковая кубанка – шапка из шкуры молодого ягненка

      3

      Кошма – ковер из войлока

      4

      Пиала – чашка (казахск.)

      5

      Шурпа – густой мясной бульон (казахск.)

      6

      Березовые колки – маленькие леса, перемежающиеся полянами

      7

      Суропиться – противиться, сопротивляться (устар.)

      8

      Матица – центральная балка потолка

      9

      Подклеть – первый нежилой этаж рубленного дома

      10

      Примак – приемный зять

      11

      Свадебный поезд – свадебная процессия

      12

      Доха – полушубок

      13

      Монисто – ожерелье

      14

      Гарусная шаль – шаль из старинной шерстяной пряжи с мелким печатным узором

      15

      Турман – порода голубей

      16

      Заедки – закуски

      17

      Отсель – отсюда (устар.)

      18

      Лог – овраг (устар.)

      19

      Светец – подставка для лучин (устар.)

      20

      Картуз – фуражка (устар.)

      21

      Треух – теплая шапка (устар.)

      22

      Пимы – валяная обувь (устар.)

      23

      Духмя́ные – пахучие (устар.)

      24

      Кацавейка – верхняя распашная короткая кофта (устар.)

      25

      Топчан – вид деревянной кровати без спинок

      26

      Tai-toi! –

32

Суровое полотенце – полотенце из плотной льняной ткани (устар.)

33

Лобаз – склад (устар.)

34

Сховала – спрятала (устар.)