Попрощалась юность. Кит Миллер

на кухне, где пили чай ее старшая сестра Валя и тетя, и понеслась в спальню. Собачонка за ней.

      Она терялась в мыслях, оглядывая себя в зеркало с разных сторон. Переодеться или остаться в этом? Если переоденется, Руслан подумает, что специально для него. Рыжая Мила вилась у ног, как вдруг, гавкая, бросилась к двери. В отражении Диана заметила тетю Галю.

      – Куда так спешишь? – доброжелательно спросила та.

      – Иду гулять. И возьму с собой Милу.

      – С Лидой идешь? – тетя повернула голову и громко обратилась к Вале. – Диана хочет взять на прогулку Милу.

      Из кухни послышался Валин голос:

      – Мила уже гуляла сегодня. Пусть оставит ее в покое.

      Диана замерла и шумно выдохнула.

      – С мальчиком иду. И Мила мне нужна для прикрытия.

      Тетя Галя сложила руки на груди и оперлась о притолоку.

      – Что за мальчик? Из твоей школы?

      – Мальчик, как мальчик. Мы…, – протянула Диана, задумавшись. – На танцах познакомились.

      – Он твой ровесник?

      – Да! Он хороший, тетя, правда.

      Из кухни снова заговорила Валя: «Ты услышала? Мила останется дома!»

      Диана присела за туалетный столик и начала расплетать косы, поглядывая на тетю в зеркало. Первую резинку она положила в одну из коробочек, заполненную заколками. Здесь же перед зеркалом усыпанные ракушками, блестками, сердечками стояли несколько рамок с фотографиями сестер. По краям одной из рамок порхали бабочки, и Валя, поддерживая подбородок кулачком, смотрела на Диану с укором. Та цокнула и громко добавила в потолок:

      Примечания

      1

      Персонаж романа Д. Керуака «В дороге»

      2

      Из книги Д. Керуака «В дороге»

      3

      Английское название книги «В дороге» Д. Керуака

      4

      Просторечие. Уличная хозяйственная постройка. Летняя кухня.

      5

      Завтра (исп.)

      6

      До завтра – исп.