Созвездие Кассиопея. Д. Ю. Мурко

вдруг вмешалась Частичка.

      – Вот как? Ну это даже интересно, – сказало чудовище, – так вы живете здесь?

      – Да, – ответил Соэл, сгорая от стыда за свою «красноречивость».

      – А что ты делаешь здесь ночью? – снова спросило чудовище.

      – На звезды любуется, – шустро соврала Частичка.

      – О, я тоже люблю смотреть на звезды, – чудовище подняло свои яркие глаза и посмотрело на небо, – вот, например, прямо над нами сейчас созвездие Кассиопея – одно из моих любимых.

      Соэл тоже поднял голову и посмотрел вверх. Он никогда раньше и не видел ночного звездного неба, разве что в книгах на картинках. Но в жизни это оказалось куда красивее.

      – Кассиопея? – переспросил Соэл, понятия не имея, о чем идет речь.

      – Да, прямо над тобой. Видишь? – объяснило чудовище, – В виде буквы «W». C этой буквы, кстати, начинается мое имя – Вэйл.*1

      – Так значит, ты – морское чудовище по имени Вэйл? Мило, – проговорил Соэл, он был очень удивлен: мало того, что эта страшная громадина любуется на звезды, словно невинное существо, так еще у него довольно простое и приятное имя. Соэл был уверен, что всех чудовищ зовут как-то страшно или не зовут совсем ни как: в конце концов, зачем кому-то звать чудовище, да еще и по имени?

      – Я – кто? – расхохоталась громадина.

      Соэл почувствовал себя очень неловко, он молча проклинал Частичку за все, что она тут устроила и выставила его глупым, он не хотел произносить ни слова.

      – Ладно, я понял тебя, – ответило чудовище, – ну слушай, на самом деле никаких монстров и тому подобное не существует, разве что только в твоей голове.

      Примечания

      1

      Отсылка к английскому слову «whale» – «кит»

1

Отсылка к английскому слову «whale» – «кит»