Книжный магазин «Бюро находок». Сьюзен Уиггс

повязан красивый шарф.

      – Мама, мы бедные? – спросила Натали, сбрасывая с плеч рюкзак.

      – Нет, – бросила мама небрежно, почти не поднимая глаз. – Почему ты спрашиваешь?

      – Кайла Крамер говорит, что мы бедные. Она обозвала меня – сказала, что я дворняжка.

      У мамы слегка дернулись губы. Как всегда, она достала «Убить пересмешника» со своей М.М.М. полки.

      – Это не оскорбление, когда кто-то тебя обзывает. Это лишь показывает, как беден этот человек, тебя не должно это задевать.

      – Она не бедная, – настаивала Натали. – Это мы бедные. Кайла говорит, что мы поэтому никогда не ездим в отпуск, даже когда нет учебы.

      – Мы отправляемся в отпуск каждый раз, когда открываем книгу. – Мама вручила ей пухлый конверт из стопки с почтой на прилавке. – Новая книга Джуди Блум, только что пришла из издательства, ты можешь взять первый экземпляр.

      Натали с радостью ее схватила.

      – Не могу дождаться, чтобы прочитать, – заявила она. – Но читать книгу и ездить в отпуск – это разные вещи, и ты это знаешь.

      – Если ты говоришь о том, чтобы полететь на Гавайи или в Париж, тогда ты права. Но то, что мы не можем позволить себе шикарные поездки, еще не делает нас бедными. У тебя есть домашнее задание?

      – Было по математике, но я сделала его на перемене.

      – Ты должна играть на перемене.

      – Я не хочу играть с детьми, которые называют меня бедной.

      Мама приподняла бровь.

      – Я не виню тебя. Мне бы тоже этого не хотелось. Рада, что твое домашнее задание готово. Значит, у нас есть планы на сегодняшний вечер.

      – Правда? Какие планы?

      Мама усмехнулась.

      – Мы едем в Китай. Как тебе такое путешествие? – Натали направилась в подсобку и схватила батончик мюсли из коробки на полке. – Мэй Лин берет нас с собой в «Хэвэнли Дейз».

      Их любимый ресторан во всем китайском квартале.

      – Я смогу получить Кубок Воина?

      – Конечно. – Мама заправила выбившуюся прядь волос за ухо. – Послушай, у нас есть здоровье, крыша над головой, еда и книги. У нас все хорошо, малыш.

      Натали почувствовала, что мамина логика убедительна. С этим нельзя было поспорить, а если кто бы и попытался, то выглядело бы это глупо.

      – А где дедушка? – спросила она.

      – Возится в подвале, – сказала мама. – Вечно ищет отцовские сокровища.

      Это была семейная шутка, что отец Эндрю, старый Джулиус Харпер, верил, что в здании «Санрайз» есть сокровища. По словам дедушки, мать Джулиуса спрятала их в подвале, а потом умерла во время землетрясения в 1906 году. Джулиуса отправили в сиротский приют, и клад был утерян навсегда. Дедушка вырос, слушая эти истории, но это были просто байки. Не такие реальные, как поездки друзей на каникулы на Манхэттен и в Мексику.

      Звякнул колокольчик, и мама быстро прошла в зал.

      – Здравствуйте. Чем могу помочь?

      Покупателем