Летальный исход. Джон Локк

«пальчики», похожие на маленькие сосиски, но с разной начинкой. Многие заказывают с мясной или из даров моря. А я предпочитаю овощную, вегетарианскую.

      Появилась официантка, и Элли и в самом деле заказала вегетарианскую гезу. А я спросил, хорош ли у них ролл «Спайдер», «Паук» то есть.

      Официантка несколько смутилась и сказала:

      – Он очень остро! Очень-очень остро! Да, очень остро рулет!

      – «Спайдер», – подтвердил я.

      – Да, да! – сказала она. – «Спайдер» очень остро.

      Я притворился шокированным.

      – Вы хотите сказать, что у него внутри действительно паук?

      Элли Дэйвид обвела глазами зал, чуть улыбнулась официантке, и они обменялись типично женским взглядом, словно мой вопрос подтвердил какие-то умозаключения на мой счет, к которым они уже пришли.

      – Наверное, мне нужно пояснить, – сказала Элли.

      – Пожалуйста, поясните, – сказал я.

      – Ролл «Спайдер» готовится из особого вида крабов, у них мягкий панцирь. Из их мяса делается «темпура» – это японское блюдо, его готовят из овощей или даров моря, окунают их в жидкое бездрожжевое тесто и обжаривают на сильном огне, – сообщила она.

      – Вот так, значит, он готовится, – сказал я.

      – Именно так.

      В ее голосе можно было заметить нотку легкого раздражения.

      Но Элли еще не закончила свои пояснения.

      – «Спайдер» – это всего лишь название ролла, – сообщила она далее. – И не более того. – Потом, словно не в силах остановиться, добавила: – Почему вам пришло в голову выбрать именно его?

      Я пожал плечами.

      – Угорь – это угорь, не так ли? А тунец – это тунец, верно? Ну, а паук – это паук.

      Элли Дэйвид посмотрел на часы.

      – Не хочу показаться невежливой, но у меня ровно в час дня встреча, а сейчас уже четверть первого. Вы ведь хотели поговорить о Кене Чапмене?

      – Да, хотел.

      Я не мог оставаться бесчувственным по отношению к тому факту, что наша официантка продолжает терпеливо ждать, когда я сделаю заказ.

      – Пожалуй, я попробую… – Я торопливо еще раз просмотрел меню.

      – Это можно сделать в любое время, – сказала Элли.

      – Думаю, я все же попробую… ролл «Спайдер», – сказал я.

      – О Господи! – сказала Элли.

      – Очень, очень острый, – предупредила наша официантка. – Не рекомендуют, – добавила она.

      – Но он же есть в меню, – заметил я. – Стало быть, люди его заказывают.

      – Да, да, – сказала она. И указала на толстого мужчину, сидевшего в одиночестве рядом с суши-баром. – Он уже заказали. Я ему принести очень скоро.

      Я улыбнулся.

      – Тогда я уверен, что все будет отлично, – сказал я.

      Она кивнула и убежала, чтобы передать заказ на кухню.

      – Вы всегда такой… – Элли поискала нужное слово, сдалась и попробовала снова: – Неужели вы и впрямь такой тупица?

      Я пожал плечами и посмотрел на нее, но она опустила глаза и притворилась,