Четыре после полуночи. Стивен Кинг

лететь на нем, Брайан?

      – Да.

      Ник посмотрел на Боба, как бы говоря: вот видите, один узел мы уже развязали.

      – Предположим, что мы сможем взлететь. И куда мы отправимся? – продолжил Боб Дженкинс. – Третья проблема.

      – Подальше отсюда, – без запинки ответила Дайна. – Подальше от этого звука. Мы должны держаться подальше от этого звука, от его источника.

      – И сколько времени в нашем распоряжении? – мягко спросил ее Боб. – Когда это неведомое доберется сюда, Дайна? Можешь сказать хотя бы приблизительно?

      – Нет, – ответила она, прильнув к Лорел. – Я думаю, оно еще далеко. Я думаю, у нас еще есть время. Но…

      – Тогда почему бы нам не последовать предложению мистера Уэрвика? – спросил Боб. – Давайте перейдем в ресторан, перекусим и обсудим, что делать дальше. Еда оказывает благотворное влияние на часть организма человеческого существа, которую месье Пуаро любил называть маленькими серыми клетками.

      – Мы не должны оставаться здесь, – настаивала на своем Дайна.

      – Пятнадцать минут. Не больше, – не сдавался Боб. – Даже в твоем нежном возрасте ты должна знать, Дайна, что перед тем, как приступить к действиям, очень неплохо и подумать.

      И тут Алберт понял, что у писателя есть свои причины перебраться в ресторан. Маленькие серые клетки мистера Дженкинса работали отлично и на голодный желудок. Учитывая более чем интересный анализ сложившейся ситуации, проведенный на борту самолета, писателю и теперь было что сказать.

      «Он хочет нам кое-что продемонстрировать, – решил Алберт. – Доказать какую-то свою мысль».

      – У нас наверняка есть пятнадцать минут, не так ли? – вмешался он.

      – Ну… полагаю, что да, – с неохотой признала Дайна.

      – Отлично, – подвел итог Боб. – Пошли. – И направился к ресторану, не сомневаясь, что остальные последуют за ним.

      Брайан и Ник переглянулись.

      – Пойдемте, – сказал им Алберт. – Он знает, что делает.

      – Что?

      – Точно сказать не могу, но идет он туда не только для того, чтобы перекусить.

      Алберт последовал за Бобом, Бетани – за Албертом, остальные потянулись за ними. Лорел вела Дайну за руку. Маленькая девочка побледнела как полотно.

2

      Ресторан «Девятое облако» скорее представлял собой кафетерий, с большим холодильным шкафом, в котором стояли напитки и лежали сандвичи, длинным прилавком из нержавеющей стали, двумя микроволновыми печками. Все блестело чистотой. Нигде не осталось ни крошки, ни капли жира. Посуда ровными рядами стояла на полках.

      Роберт Дженкинс остановился у кассового аппарата и спросил Бетани:

      – Не угостите сигареткой, Бетани?

      – А вы, однако, заядлый курильщик, – добродушно ответила она, достала пачку «Мальборо» и вытряхнула сигарету.

      Писатель взял сигарету, но отвел ее руку с коробкой спичек.

      – Могу воспользоваться этими, не так ли?

      У кассового аппарата стояла керамическая тарелка, наполненная бумажными спичками с рекламой бизнес-школы Лассаля. Наклейка