Последний дракон. Йон Колфер

объяснил, что животным нужно четко внушить, кто тут батя.

      – Бля, пацан, – ругнулось существо, вытаскивая из холодильника в углу полупустую бутылку «Абсолюта». – Я тебе не псина сраная. Я – то, что называют сверххищником. Слыхал вообще термин?

      Говорящая рептилия? Можно было подумать, что мальчишка оцепенеет, но Пшик услышал свой ответ:

      – Нет, сэр, никогда такой не слыхал.

      Существо хлебнуло водки, потом рассмеялось. Прозвучало совсем по-человечески, только сипло.

      – Сэр? Пять секунд назад я был псиной. Теперь я сэр. Шустро меняешь тактику, а, пацан?

      – Если этого требует ситуация, – отрапортовал Пшик, надеясь, что смех рептилии был искренним и добродушным, означающим, что есть тут никого не будут.

      – Язык у тебя подвешен, – отозвался рептилоид и, сунув руку в карман шорт, достал пачку «Мальборо». – Куришь?

      Пшик помотал головой. Это было правдой, однако он вдобавок сообразил, что разумная тактика: притвориться невинным ребенком. Такого убить с чистой совестью сложнее. Если у этой штуки вообще была совесть.

      – Мудрое решение, – заметил рептилоид. Он поднял сигарету и, как будто между делом, выдул из ноздри искру. – И мне не стоит. С тем, как у меня нутро устроено, только на беду нарываться. Как прикуривать на заправке.

      Пшик понимал, что лучше б ему захлопнуть рот, но просто обязан был узнать.

      – Сэр, а ничего если я спрошу, что вы такое?

      Семифутовая рептилия опустилась в потертое кресло и дернула вверх подножку.

      – Что я? Думаю, я незаконный иммигрант, вот что. Слыхал о нас, а? Страну захватываем.

      Пшик видел массу роликов о нелегалах по телику. Этот мужик совершенно не был на них похож.

      – Вы надо мной смеетесь, сэр?

      Рептилоид выдохнул дым в железную крышу.

      – Ага. Наверное. Я тут оказался задолго до ваших. Судя по говору, я б сказал, каджун, верно?

      – Верно. А еще техасский ирландец, говорит матушка.

      – Каджун и техасский ирландец, – повторил рептилоид с крайне зубастой усмешкой. – Взрывоопасная смесь.

      Пшик знал слово «взрывоопасный». После эпизода с динамитом Ридженс Хук часто его припоминал.

      – Взрывоопасная. Вы типа дракон, мистер?

      Рептилоид выпустил из ноздри несколько соединенных друг с другом колечек дыма.

      – Ага, наверное, «дракон» – самое подходящее слово.

      Пшик вспомнил историю, которую им рассказывала мисс Ингрэм.

      – Как тот из Англии? Которого проткнул святой Георгий?

      Дракон бросил острый взгляд вращающихся крокодильих глаз на дрожащего бедолагу-человечка в углу.

      – И близко не как тот. Я его знал, впрочем – великовозрастный полудурок по имени Гудмундер, который пошел бродить по лесу, болтая причиндалами как люлькой. По большей части пьяный в хламину. Нарвался на охотника. Обдолбался опиумом, неделю носился по окрестностям, разорял и грабил, потом вырубился в деревне. – Дракон покачал головой, по челюстям запрыгали искры. –