История призрака. Джим Батчер

дочери. Черт, да я и мысленно-то его произносить едва осмеливался. Для всего мира Мэгги сгинула в мясорубке, положившей конец Красной Коллегии. Все, кто узнал бы о ее существовании, могли бы использовать это знание против нее. Я не мог допустить такого. Тем более теперь, когда я не в состоянии защитить ее сам.

      В горле застрял комок – наверное, потому, что память подсказывала: так полагается.

      – Ты ведь знаешь, о ком это я.

      – Угу, – кивнула она. – Разумеется.

      – С этим человеком все в порядке?

      – Насколько мне известно, да, – ответила она. Легкая улыбка на короткий миг напомнила мне ту девушку, какой она когда-то была. – С ней Чубакка.

      Так называть она могла только огромный ходячий коврик – моего пса, Мыша. Этот зверюга умом превосходил многих известных мне людей, а уж в качестве сверхъестественного телохранителя для девочки лучшего и не придумаешь. И он у меня большой, и теплый, и мохнатый, и всегда готов послужить одеялом или подушкой – ну или пушечным ядром неодолимой силы. Это уж в зависимости от требований момента. Черт, Мэгги ведь всего восемь. Должно быть, половину времени Мышу приходится изображать из себя пони.

      Я медленно перевел дух; голова немного кружилась. Все воспоминания, что остались у меня о Мэгги – те немногие, что остались, – разом вытеснили из головы почти все другое. Собственно, запомнилось мне только, как я держал ее на руках, когда все закончилось. Я даже не знаю, как долго это продолжалось. Она казалась совсем маленькой и теплой в моих руках… наверное, после всего, что произошло там, мои объятия ее хоть немного утешили.

      – Мы могли бы навестить ее, – предложила Молли. – Ну, я хочу сказать… Я знаю, где она сейчас.

      Мне ужасно хотелось ухватиться за эту возможность и согласиться. Но я не мог. И не стал.

      – Может, потом. Когда с делами разберемся, – сказал я.

      – Хорошо, – кивнула Молли.

      – Ты бы лучше закрыла Зрение, детка, – посоветовал я. – Им не стоит злоупотреблять. Это может плохо кончиться.

      – Но… но тогда ведь я не смогу вас видеть. И слышать. Чудно… почему эта штука называется только Зрением?

      – Ну, так уж ее назвали, – хмыкнул я. – Ты обладаешь даром, детка. Доверься своей интуиции. Что в данном случае должно было бы тебе подсказать, что тебе не помешало бы то зелье для общения с духами, которое мы с тобой разработали на основе рецепта Рашидовой мази, помнишь?

      – Идет, – кивнула она. – Идет. – Она нахмурилась, низко опустила голову, и я увидел, что она выключила Зрение: свет, струившийся откуда-то из ее лба, дрогнул и померк.

      Мёрфи сидела на краешке кресла, напряженно выпрямившись и сцепив руки на коленях.

      – Мисс Карпентер!

      Молли повернулась и подняла глаза. У нее ушло не меньше двух секунд на то, чтобы сфокусировать взгляд на Мёрфи.

      – Да?

      – Это он?

      – Он поздоровался со мной цитатой из «Ответного удара Империи».

      Уголок губ у Мёрфи чуть дернулся.

      – Он.

      Моя ученица кивнула и снова отвела взгляд в сторону.

      – Значит, – сказала Мёрфи, – он