История призрака. Джим Батчер

жив, – ответила Мёрфи, упрямо выпятив подбородок. – Тела так и не нашли.

      Морти опустил глаза, обиженно поджал губы и провел рукой по лысине, размазав по ней несколько снежинок. Потом сделал глубокий вдох и попробовал еще раз:

      – Мне очень жаль. Жаль, что все так сложно.

      – Ничего сложного, – возразила Мёрфи. – Только противно. Потому что он еще жив.

      Морти повернулся ко мне и развел руками:

      – Она все еще не верит. Послушайте, я вряд ли смогу еще что-нибудь поделать. Я и так старался как мог. Ей нужно время.

      – Нет, – мотнул я головой. – Нам необходимо заставить ее понять. Сегодня.

      Морти помассировал переносицу.

      – Что-то незаметно, Дрезден, чтобы вы повзрослели.

      Мёрфи продолжала буравить Морти своим полицейским взглядом – интенсивности в нем ничуть не убавилось.

      – Все это не становится ни правдоподобнее, ни увлекательнее, Линдквист. Мне кажется, вам лучше уйти.

      Морти кивнул, еще раз подняв руки в знак капитуляции.

      – Я понимаю. Все, ухожу. Прошу вас, поверьте, я просто хотел помочь.

      – Стойте! – рявкнул я. – Наверняка ведь есть что-то такое, что вы могли бы ей сказать.

      Морти покосился на меня, в третий раз беспомощно поднял руки и двинулся к машине.

      Я стиснул зубы… От Мёрфи меня отделяло меньше фута. Как, черт подери, мне убедить ее в том, что это правда я?

      – Заставив Морти говорить с ней о том, что известно только тебе одному, тупица! – обругал я себя. – Морти!

      Он задержался на полпути и оглянулся на меня.

      – Спросите у нее вот что, – попросил я и выпалил вопрос.

      Морти вздохнул. Потом повернулся к Мёрфи.

      – Прежде чем я уйду, – сказал он, – Дрезден хочет, чтобы я спросил у вас, нашли ли вы того в меру привлекательного и здорового физически мужчину?

      Мёрфи не пошевелилась. Лицо ее побелело. С минуту она молчала.

      – Что вы сказали? – прошептала она наконец.

      Я подсказал Морти.

      – Дрезден хочет, чтобы я сказал вам, что он не собирался предпринимать ничего такого… драматического. Просто так уж все сложилось.

      Волки и человек в тяжелой куртке подступили ближе, прислушиваясь. Мёрфи несколько раз сжала и разжала кулак.

      – Сколько вампиров, – спросила она, – пришлось убить мне и агенту Уайту, чтобы спастись из офиса ФБР в прошлом году?

      На меня накатила волна безумного восторга. Вот она, настоящая Мёрфи, – всегда мыслит логически.

      Я продиктовал Морти ответ.

      – Он говорит, он не знает, кто такой агент Уайт, но вы с Тилли убрали одного на лестнице. – Морти склонил голову набок, слушая меня, потом продолжил: – И еще ему интересно, считаете ли вы, что принять Меч Надежды будет означать… карьерное понижение?

      Теперь с лица Мёрфи исчезли последние кровинки. Я буквально видел, как разом ввалились ее глаза, а лицо устало осунулось. Она прислонилась к дверному косяку, прижав руку к животу, словно ее ранили.

      – Мисс Мёрфи, – мягко произнес Морти. – Мне ужасно жаль являться к вам с такой новостью. Но тень Дрездена утверждает,