Революция в стоп-кадрах. Питер Уоттс

и ничего больше.

      – Значит, такое у тебя решение? Мы все детерминистские системы, и потому пусть начальство дергает нас за ниточки?

      Он пожимает плечами:

      – У начальства тоже есть ниточки.

      – Но даже если я всего лишь перетасую колоду, что плохого побыть непредсказуемой в кои-то веки?

      – Ничего. Я просто считаю, что не стоит принимать самое важное решение в своей жизни, бросив кости.

      «Мне страшно, Кай, – вот что я хочу сказать. – Меня пугает одна мысль о жизни, нарезанной на такие тонкие полоски. И с каждой новой полоской мы будем на световые года отдаляться от дома и на целые столетия приближаться к тепловой смерти. И я хочу этого. Хочу так же, как и ты, но полет пугает меня, а еще больше пугает то, что я чувствую страх. Разве меня не сконструировали быть выше этого? Разве у меня не должно быть иммунитета к сомнению? Где еще они напортачили?»

      – Считай это, – я тоже пожимаю плечами, – не знаю, пунктом из контрольной проверки перед полетом. Где-то между «синхронизировать поле смещения» и «упаковать зубную щетку». Чистая рутина. Что может пойти не так?

      Даже по силуэту Кая видно, как он поморщился.

      – Если не считать, что ты испаришься, упав на Солнце? Или в этом…

      «…весь смысл?» Он не договаривает, но по неожиданному наклону головы я понимаю, что Кай смотрит на мои запястья. Думает, не решила ли я таким сложным способом смотать удочки, попытаться снова, уже без посторонних…

      – Ты же не настолько глупый, – я наклоняюсь, целую его в щеку, а он не отодвигается. Уже прогресс. – Солнце погибнет задолго до того, как мы умрем. Мы переживем всю эту треклятую галактику.

АДМИНИСТРАЦИЯ ДИАСПОРЫ ОБЪЕДИНЕННЫХ НАЦИЙОТДЕЛ ПСИХОЛОГИИ ЭКИПАЖАЗАПИСЬ ИНТЕРВЬЮ ПОСЛЕ ИНЦИДЕНТА

      КОД ИНТ.: EC01-2113:03:24-1043

      СУТЬ ИНЦИДЕНТА: враждебное физическое столкновение

      СУБЪЕКТ: С. Азмундин, кор. «Эриофора», Ж, возраст: 7 (хрон), 13 (разв)

      ИНТЕРВЬЮЕР: М. Савада, ОПЭ

      НАБЛ/БИОТЕЛ: YZZ-284-C04

      ПСИХОКОММЕНТАРИЙ: YZZ-284-D11

      М. Савада: Две трещины в ребрах и сломанный нос. Если не говорить о подбитом глазе.

      С. Азмундин: Не ожидали, да? Думали, что предусмотрели все на ближайшие десять миллионов лет, а не можете предсказать, как поведет себя ребенок через пять минут.

      МС: Почему вы напали на Кая, Сандей?

      СА: Что, не можете прочесть мои мысли?

      МС: Он чем-то вас разозлил?

      СА: Так что, выгоните меня?

      МС: Сандей, вы этого хотите? Вы поэтому продолжаете так себя вести, провоцируете нас, хотите, чтобы мы вас исключили? Вы знаете, что можете уйти, если вам тут плохо. Вас никто не держит против вашей воли. Я знаю, что ваши родители будут счастливы увидеть вас снова. Удивлены, но… счастливы.

      СА: Я не похожа на Кая. Я ни на кого из них не похожа.

      МС: Это очевидно.

      СА: Он такой, как все вы. Делает то, что ему говорят; ничего не спрашивает, если вы не хотите. А вам больше ничего не надо. Вам нужна кучка счастливых тупых роботов, которые будут строить милые тупые мосты всю свою