Торговцы космосом. Фредерик Пол

легенды и сослаться на озноб, но решил, что лучше не стоит.

      Я вошел в офис. Девушка в накрахмаленном белом халате подняла голову.

      – Моя фамилия Силвер, – сказал я. – Уолтер П. Силвер. Я по записи.

      – Да, мистер Силвер. Вы говорили, что случай у вас неотложный, что-то с сердцем.

      – Совершенно верно. Не знаю, конечно, может быть, это что-то психосоматическое…

      – Да, разумеется. – Она указала мне на стул. – Доктор Нейвин примет вас через пару минут.

      Однако прошло десять минут. Сначала из кабинета вышла девушка, за ней вошел мужчина, ожидавший в очереди, и только после него медсестра объявила:

      – Мистер Силвер, пожалуйста!

      Я вошел. Кэти в белом докторском халате, строгая и очень красивая, сидела за столом и заполняла карточку пациента. Она подняла голову.

      – Это ты?!

      И ни малейшей радости в ее голосе не слышалось.

      – Я соврал только в одном, – сказал я. – Назвался другим именем. Случай действительно неотложный – и связанный с моим сердцем.

      Тень улыбки мелькнула у нее на лице, но растаяла, так и не достигнув губ.

      – Это не медицинский случай.

      – Я сказал твоей девушке в приемной, что, возможно, это психосоматика. Она ответила, что я все равно могу войти.

      – Послушай, Митч, я не могу с тобой встречаться в рабочее время! Теперь, пожалуйста…

      – Кэти, – заговорил я, присаживаясь напротив, – ты, похоже, не можешь со мной встречаться в любое время суток. В чем проблема?

      – Никакой проблемы. Пожалуйста, Митч, уходи. Я врач, меня ждут пациенты.

      – Никто тебя сейчас не ждет. А я звонил тебе все утро. И весь вчерашний вечер.

      Кэти достала сигарету и закурила, не глядя на меня.

      – Меня не было дома.

      – Это я понял. – Наклонившись вперед, я взял у нее сигарету и затянулся. Она поколебалась, затем пожала плечами и вытащила другую. – Видимо, я не имею права спрашивать, где проводит время моя жена?

      Кэти вспыхнула.

      – Черт бы тебя побрал, Митч! Ты прекрасно знаешь…

      Тут зазвонил телефон. На миг Кэти крепко зажмурилась, а потом сняла трубку – и в мгновение ока превратилась во врача, спокойного, профессионального и собранного.

      Успокоив пациента, она снова повернулась ко мне. Телефонный разговор не продлился и минуты, но теперь Кэти полностью владела собой.

      – Пожалуйста, уходи, – попросила она, затушив сигарету в пепельнице.

      – Сначала скажи, когда мы увидимся.

      – Я… у меня нет на тебя времени, Митч. И я тебе больше не жена. У тебя нет права меня преследовать. Я подам жалобу, тебе выпишут запрет на приближение ко мне или арестуют.

      – В глазах закона я все еще женат, – напомнил я.

      – А я – нет. Свое свидетельство о браке я сдала. И как только закончится год, Митч, мы с тобой распрощаемся.

      Попробую зайти с другой стороны, сказал я себе. Кэти всегда отличалась любопытством.

      – Я хотел рассказать тебе кое-что важное!

      Я