Дневник тайных пророчеств. Антон Грановский

и снова потянулась за бутылкой, но остановилась, повернулась к мальчику и резко спросила: – Знаешь, что такое другой мир?

      – Нет, – ответил он.

      – Это ад! Место, где тебя будут жарить, как свинью, пока ты не превратишься в эскалоп!

      Мальчик заплакал.

      – Это неправда, – сказал он сквозь слезы. – Такого места нет.

      – А вот и есть! И ты туда попадешь! Будь уверен, маленький мерзавец! – Старуха повернулась, но вместо бутылки взяла с тумбочки толстую книгу с крестом на обложке. – На вот, держи! – сказала она и пихнула книгу ему в лицо. – Почитай! Тут про все это написано!

      Мальчик прижал книгу к груди и, всхлипывая, побежал к себе в комнату.

      – Поджаришься! – крикнула ему вслед старуха, заливаясь пьяным, гортанным смехом. – Поджаришься, как кусок свинины!

      Забежав в комнату, мальчик захлопнул дверь и прижался к ней спиной. Переведя дух, он поднес к глазам тяжелую книгу и открыл ее наугад. Взгляд его упал на отчеркнутую карандашом строчку, и он прочел:

      «Сыплются кости наши в челюсти преисподней!»

      Мальчик быстро перекинул страницы и увидел другую выделенную надпись:

      «И будет он мучим в огне и сере!»

      Мальчик захлопнул книгу и снова заплакал. Он понял, что бабка права. Рано или поздно он попадет в ад, в то страшное место, где жарят его отца и где – рано или поздно – предстоит жариться ему самому.

      – Эй! – крикнула бабка. – Эй, малыш, ты слышишь меня? А ну, поди сюда!

      Мальчик отложил тяжелую книгу, открыл дверь и нехотя поплелся в гостиную.

      Бабушка по-прежнему сидела в кресле. Ее маленькие черные глаза, похожие на запутавшихся в морщинистой паутине жирных мух, смотрели на внука мутно и неприязненно, лицо в свете настольной лампы стало похоже на обтянутый дряблой кожей череп.

      – Что, бабушка? – спросил мальчик, с опаской поглядывая на старуху.

      – Принеси мне нитки из кладовки! – потребовала она.

      – Хорошо. – Мальчик послушно повернулся и зашагал к кладовке.

      Открыв дверцу, он нажал на кнопку выключателя – лампочка на мгновение зажглась, но тут же, цокнув, погасла. Мальчик пощелкал выключателем, но толку от этого не было. «Перегорела», – понял он, чувствуя досаду.

      Сноски

      1

      Внешность обманчива! (англ.)