Eine färöische Kindheit. Amy Fuglø

      

      Bilder und Zeichnungen von Amy Fuglø

      Amy Fuglø

       EINE FÄRÖISCHE KINDHEIT

      Übersetzung aus dem Dänischen

      Marina Hinz

      Engelsdorfer Verlag

       Leipzig

       2016

      Bibliografische Information durch die Deutsche Nationalbibliothek:

       Die Deutsche Nationalbibliothek verzeichnet diese Publikation in der Deutschen Nationalbibliografie;

       detaillierte bibliografische Daten sind im Internet über http://dnb.dnb.de abrufbar.

      Umschlagentwurf: Tommy Fuglø

      Illustrationen: Amy Fuglø

      Die Originalausgabe erschien 2008 unter dem Titel Min færøske barndom im Eigenverlag/in Kommission beim Verlag Underskoven

      Copyright (2016) Engelsdorfer Verlag Leipzig

      Alle Rechte bei der Autorin / Übersetzerin

      Hergestellt in Leipzig, Germany (EU)

       www.engelsdorfer-verlag.de

      INHALT

       Cover

       Titel

       Impressum

       Der tote Junge

       Entstehung des Buches

       Wunderliche Färöer

       Irische Mönche – Wikinger – Pfarrer

       Alzheimer

       Die Entstehung des Buches

       Vorfahren

       Wurzeln I

       Die ersten Wikinger

       Wurzeln II

       Eine Berufung – Steinmetz und Bauer

       Wurzeln I und II lernen sich kennen

       Die nördlichste Insel der Färöer – Viðoy

       Die sieben Geschwister

       Ein Abend im Frühsommer am großen Stein

       Torf – Erlebnisse – Wärme

       Schafe – Tod – Fleisch – Wolle

      Reka seyð – die Schafe werden zusammengetrieben

       Obst und Gemüse

       Annas Kinder waren im rætt, dem Schafspferch

       In der Küche zeigt sich der Tod in den Augen

       Essen aus Schafsfleisch – Würste und Blutwürste

       Der Fleischwolf

       Konservierung – Pökeln – Wässern

       Fleisch und Fisch werden zum Trocknen aufgehängt

       Wolle wird verarbeitet

       Strickzeug wird gewalkt und im Backofen getrocknet

       Wolllappen als Währung

       1920 – Mahlzeit vom gemeinsamen Teller

       Spielen

       Hühner, Enten, Eier – ein Spiel

       Nachbarschaftsstreit wegen Eiern

      Seiðaberg – Sportangeln

       Zu Fuß nach Hvannasund

       Spielzeug in Dorschköpfen

       Der Schokoladenfrosch

       Bunte Lappen – eine Ausstellung

       Die Schule

       Schikane – ein Schneeball ins Auge

       Die neunte Geburt