Автобиография. Марк Твен

Джоэль Чендлер (1848–1908) – американский писатель, автор «Сказок дядюшки Римуса», являющихся переработкой негритянского фольклора. – Примеч. науч. ред.

      58

      Хэй, Джон Мильтон (1838–1905) – государственный деятель США, дипломат и писатель; в периоды президентства Уильяма Маккинли и Теодора Рузвельта был государственным секретарем США. – Примеч. науч. ред.

      59

      Грили, Хорас (1811–1872) – американский журналист, политический деятель, совместный кандидат от Либерально-республиканской и Демократической партий на президентских выборах 1872 г. – Примеч. науч. ред.

      60

      Холмс, Оливер Уэнделл (1809–1894) – американский врач, поэт и писатель. – Примеч. науч. ред.

      61

      Сандвичевы острова – устаревшее название Гавайских островов.

      62

      20 мая 1906 г. Сейчас я вспомнил – Маккреллиш. – Примеч. авт.

      63

      Я имею в виду ручкой. Эта «Автобиография» надиктовывается, а не пишется. – Примеч. авт.

      64

      Олдрич, Томас Бейли (1836–1907) – американский поэт, романист, автор путевых очерков и редактор.

      65

      Reale – королевский (ит.).

      66

      Бедекер – путеводитель по историческим местам (по имени Карла Бедекера, издателя путеводителей).

      67

      Христианская наука – парахристианское религиозное учение протестантского происхождения, основанное в 1866 г. Мэри Бейкер Эдди.

      68

      «Блэквуд» – английский ежемесячный журнал, основанный Уильямом Блэквудом и издававшийся с 1817 по 1980 г.

      69

      Делла Роббиа, Лука (1400–1482) – ведущий флорентийский скульптор кватроченто, которого Вазари называл изобретателем глазурованной терракоты. – Примеч. науч. ред.

      70

      Усадьба (ит.).

      71

      Фьезоле – город в регионе Тоскана, в провинции Флоренция.

      72

      Крестьянин, селянин (ит.).

      73

      Хозяин (ит.).

      74

      Имеется в виду Флорентийская республика, существовавшая в 1115–1185 и 1197–1537 гг. – Примеч. науч. ред.

      75

      Маккей и Фэар – американские промышленники, открывшие в окрестностях Виргиния-Сити золотую жилу, названную «Великая Бонанза».

      76

      Сьерра – горная система Сьерра-Невада, хребет в западном поясе Кордильер, проходящий почти через всю восточную часть штата Калифорния.

      77

      Гридирон-клуб (основан в 1885 г.) – старейшая и одна из самых престижных журналистских организаций в Вашингтоне.

      78

      Фанстон, Фредерик Н. (1865–1917) – генерал армии Соединенных Штатов, наиболее известный своей ролью в испано-американской и филиппино-американской войнах. За боевые действия в последней получил почетную медаль.

      79

      Агинальдо, Эмилио (1869–1964) – филиппинский политический деятель, пе