Питбуль. Анне Метте Ханкок

мне, что произошло между тобой и Мазореком и почему ты так боишься его. Он не может прийти за тобой, если ты этого опасаешься. Я прочитала в архивах новостей, что он умер в 1998 году, а когда я набираю в поиске его имя, появляется только несколько некрологов и одна статья о девушке, которая исчезла в таверне давным-давно. Так что, если ты расскажешь мне о…

      – Ты имеешь в виду Мию? – всхлипнул он тихо в трубку.

      Элоиза несколько раз мигнула.

      – Да, – кивнула она. – Ее звали Мия.

      – Если ты начнешь в этом копаться, они придут за нами. За нами обоими!

      – Тебе что-то известно об этом, Ян?

      – Они придут за нами. Они придут… Они… придут, – повторил он как-то отрывисто, словно пытаясь одновременно говорить и зевать. Его голос звучал по-детски удивленно и вместе с тем сонно. – Они придут… под тканым плащом, с огнем и копьем, с большими глазами навыкат.

      Элоиза нахмурилась.

      – О чем ты говоришь? С огнем и копьем?

      – В ящиках комода, Элоиза. Они копались там. Я вижу это. Они украли мои документы, да, они забрали их! Они унесли мои бумаги с собой!

      – Нет, Ян, постой! Не пропадай!

      Элоиза знала, что он отключается. Уже не первый раз она наблюдала, как он в считаные секунды превращается из здравомыслящего человека в лунатика.

      Она держала ручку над блокнотом.

      – Расскажи мне о Томе Мазореке.

      Тишина.

      – Алло? Ты здесь? – Элоиза повысила голос, чтобы докричаться до него: – Ян?! Алло?

      Ответа не было очень долго. Потом она услышала голос Рут:

      – Элоиза? Вы еще тут?

      – Да, что случилось? Где Ян?

      – Сидит в своем кресле. Он положил телефон на колени.

      – Он заснул?

      – Нет, не думаю. Ты спишь? Ян?.. Нет, не спит, но он сейчас не в себе. Я думаю, ему нужно побыть в покое, так что если вы…

      – Кто-нибудь заходил сегодня в дом, Рут?

      – В дом? Что вы имеете в виду?

      – Он сказал, что кто-то украл какие-то вещи из ящиков – что-то про какие-то бумаги.

      Рут цокнула языком.

      – Он бредит! Вы же знаете. Вчера он заявил, что из телефона раздаются подозрительные звуки, и настоял, чтобы его прослушивали. Сегодня утром заартачился из-за почтальона. Здесь никого не было, кроме меня.

      – Просто скажите ему, что никто за ним не придет и что ему не следует бояться.

      – А кого ему бояться? – фыркнула Рут, и в ее голосе прозвучали тревога и раздражение. – Здесь же никого нет, кроме меня.

      – Просто скажите ему, что я все улажу, чтобы он не волновался, ладно? Скажите ему это!

      – Да, конечно. – Рут помолчала мгновение. – Вы придете сегодня?

      – Нет, я… – Элоиза колебалась. – В ближайшие дни меня не будет в Копенгагене, так что, если что-то случится, позвоните мне, хорошо?

      – Что-то стряслось?

      – Нет, но я постараюсь разобраться со всем этим. Выяснить, что именно мучает Яна.

      – Ну нет, вам обоим пора уже заканчивать с фантазиями о грабителях. Он понятия не имеет, что говорит. Лучше приходите сюда и…

      – Нет, –