Черный кофе. Агата Кристи

решил, что я могу помочь ему с его работой, – предположил Ричард. – Но он должен был предвидеть, что от меня не будет никакой пользы. У меня просто мозгов на это не хватит.

      Он придвинул свой стул чуть ближе к Люсии и вновь подался вперед.

      – Боже мой, Люсия, иногда я просто в отчаянии… Он купается в деньгах и при этом все до последнего пенни тратит на свои дурацкие эксперименты. А неплохо было бы, если б он отдал мне хотя бы часть из того, что когда-нибудь будет принадлежать мне, и отпустил на все четыре стороны…

      Люсия выпрямилась на диване.

      – Деньги! – с горечью произнесла она. – Все сводится только к одному. К деньгам!

      – Я чувствую себя как муха в паутине, – продолжил Ричард. – Беспомощным. Абсолютно беспомощным…

      Люсия бросила на него взгляд, полный мольбы и нетерпения.

      – И я, Ричард! – воскликнула она. – Я тоже!

      Ее муж с тревогой посмотрел на нее. Но не успел он заговорить, как Люсия продолжила:

      – Ричард, ради всего святого, увези меня отсюда, пока не поздно!

      – Увезти? – переспросил Ричард ровным, но полным отчаяния голосом. – Куда увезти?

      – Куда угодно, – Люсия волновалась все больше и больше. – Куда глаза глядят! Но только подальше от этого дома. Это самое главное – как можно дальше! Я боюсь, Ричард, я боюсь! Эти тени… – Тут она посмотрела через плечо, как будто могла видеть их. – Они повсюду…

      – А как мы сможем уехать без денег? – спросил Ричард, не вставая со стула. Взглянув на Люсию, он с горечью продолжил: – Ведь без денег мужчина для женщины – ничто! Я прав? Люсия?

      – Почему ты так говоришь? – Женщина отшатнулась от него. – Ты что имеешь в виду?

      Ричард молча смотрел на нее. У него было напряженное и в то же время на удивление невыразительное лицо.

      – Да что с тобой сегодня, Ричард? – спросила Люсия. – Ты какой-то другой…

      – Неужели? – Ричард встал со стула.

      – Да. В чем дело?

      – Понимаешь, – начал он, но тут же замолчал. – Ни в чем. Всё в порядке.

      Отвернулся было от жены, но та развернула его к себе лицом и положила руки ему на плечи.

      – Ричард, дорогой мой… – начала она. Он снял ее руки со своих плеч.

      – Ричард… – повторила Люсия.

      Убрав руки за спину, тот посмотрел на нее с высоты своего роста.

      – Ты что, считаешь меня законченным дураком? – спросил он. – Ты что, думаешь, я не видел, как нынешним вечером этот твой старый друг незаметно передал тебе записку?

      – Ты хочешь сказать, что подумал…

      – Почему ты вышла из-за стола? – яростно прервал ее молодой человек. – Никакого обморока не было. Все это одно притворство. Ты хотела в одиночестве прочитать эту свою драгоценную записку. Тебе не терпелось. Ты чуть не сошла с ума от нетерпения, потому что никак не могла избавиться от нас. Сначала от тети Кэролайн, потом от меня… – Его ледяной взгляд был полон гнева.

      – Ричард, – сказала Люсия, – ты сошел с ума. Бред какой. Ты же не думаешь, что я могла заинтересоваться этим Карелли! Или