Переводы с собачьего, или Этология собаки в картинках. Фрэнк Перехрюкин-Заломай

в молодости у нас все почти поголовно переболели парвовирусным энтеритом. У многих, как последствия, остались хронические заболевания желудочно-кишечного тракта. Отчаявшиеся хозяева, перепробовав (безуспешно) кучу дорогих лекарств, повернулись к официальной медицине спиной, к неофициальной передом и попробовали лечить коровьими лепешками и конскими яблоками. Надо сказать, что в условиях города достать и то и другое оказалось не легче, чем патентованные заграничные панацеи, но чего не сделаешь для любимой и нередко очень дорогой собаки! И представьте себе, помогло. Во многих случаях симптомы болезни уменьшились или исчезли совсем. Ну еще бы: после лошадиных доз антибиотиков в кишечнике была убита вся микрофлора, полезная в том числе. А восстановить ее с помощью обычных пробиотических культур нельзя. То, что оптимально для человеческого кишечника, не совсем подходит для собачьего. В коровьих лепешках микрофлора для нас оптимальная. Теоретически годятся и заячьи горошины, и ягодки из-под овечьего хвоста.

      Вот до этого момента все вроде логически обоснованно и понятно. Коровьи лепешки для нас необходимы, какой бы дорогой и сбалансированный корм мы ни ели. Если не можете вынести этого зрелища, закройте глаза, отвернитесь и раз в три месяца дайте нам глистогонное, на всякий случай. А теперь почему собаки едят человеческие экскременты?! Никто из диких псовых не охотится на обезьян и не потребляет в пищу ни их мясо, ни кишки с содержимым. У собак нет физиологически обоснованных доводов лопать людские какашки. И тем не менее они это делают регулярно, да еще с каким удовольствием! Вот где собака зарыта! В удовольствии. Это для нас просто лакомство. Представьте себе: идете лесом и вдруг под кустом лежит аппетитная ароматная шоколадка. Ну пройди мимо! Ведь и вы не можете отказать себе в удовольствии съесть что-нибудь вкусненькое: пирожное, чипсы, кусок копченой грудинки, рюмочку кремового ликера. Прекрасно знаете, что вам этого делать не следует, что у вас поджелудочная, что диета и все такое. Вы не голодны, знаете, что нельзя, но ведь хочется…

      Но а потом, люди добрые, если вы недисциплинированно нарушаете запреты врачей, зная, что вредите своему здоровью, чего же хотите от нас?! Кроме того, это для нас что-то вроде охоты. Страсть, наркотик, нечто, что сильнее нас. Нам гораздо интереснее не просто так болтаться по парку, совершая моцион, а представить себе, что мы дикие твари в диком лесу и охотимся. Сами посудите: сколько людей, помешанных на собирании грибов, называют это тихой охотой. Они собирают подберезовики и подосиновики. А мы летом, весной и осенью собираем подбумажники. А зимой «мороженки».

Примечание переводчика

      Как правило, собаки не едят экскременты других собак, если не считать тех случаев, когда сука подъедает за щенками. Как только щенки переходят на питание стандартным кормом, сука перестает за ними убирать. Причем нередко можно наблюдать выражение отвращения на ее морде, когда она, подчиняясь инстинкту, пытается это сделать.