Джек Ричер, или Ловушка. Ли Чайлд

директор вздохнул и кивнул.

      – И сколько нам требуется?

      Финансовый директор подвигал мышкой, и окно увеличилось в размерах.

      – Один и одна десятая миллиона долларов, – сказал он. – На шесть недель.

      – Банк?

      – Забудь, – проговорил финансовый директор. – Я там каждый день облизываю задницы, чтобы они не потребовали с нас то, что мы им уже должны. Если я попрошу еще, они просто рассмеются мне в лицо.

      – Ну, это не самое страшное, что может с тобой произойти, – сказал исполнительный директор.

      – Дело не в этом, – заявил финансовый директор. – Если они пронюхают, что у нас по-прежнему проблемы, они потребуют назад ссуды. В ту же секунду.

      Исполнительный директор постучал пальцами по красному дереву и пожал плечами.

      – Я продам часть акций, – сказал он.

      Финансовый директор покачал головой.

      – Этого делать нельзя, – терпеливо начал объяснять он. – Как только ты выставишь акции на рынок, их цена тут же катастрофически упадет. Наше существование обеспечено акциями, но, если они начнут еще больше обесцениваться, нас закроют завтра же.

      – Проклятье! – вскричал исполнительный директор. – Всего шесть недель. Я не собираюсь терять свою компанию из-за вонючих шести недель. Даже за миллион баксов. Это мелочи.

      – У нас нет этой мелочи.

      – Должен же быть какой-то выход.

      Финансовый директор ничего не ответил, но у него был такой вид, словно он сказал еще не все.

      – В чем дело? – спросил исполнительный директор.

      – Я слышал разговоры, – ответил тот. – Среди моих знакомых. Мне кажется, есть место, куда мы можем обратиться. Может, оно того стоит – шесть недель. Мне рассказывали про одну компанию. Знаешь, из серии «помощь в крайнем случае».

      – Приличная компания?

      – Судя по всему, да, – ответил финансовый директор. – Выглядит очень респектабельно. Большой офис во Всемирном торговом центре. Специализируется на подобных случаях.

      Исполнительный директор мрачно уставился на монитор компьютера.

      – На каких случаях?

      – На подобных, – повторил финансовый директор. – Когда ты уже у самого порога родного дома, но банки слишком узколобы, чтобы это увидеть.

      Исполнительный директор кивнул и окинул взглядом кабинет. Красивое место. Его кабинет находился двумя этажами выше, на углу, и был еще красивее.

      – Хорошо, – согласился он. – Делай все, что нужно.

      – Я не могу, – сказал финансовый директор. – Этот парень не имеет дела с клиентами ниже исполнительного директора. Тебе придется самому.

      Ночь в стриптиз-баре начиналась спокойно. Середина недели, июньский вечер, слишком поздно для перелетных птиц и весенних заморозков и слишком рано для туристов, приезжающих сюда полежать на солнышке. Примерно сорок посетителей за всю ночь. Две девушки в баре, три танцуют на площадке. Ричер наблюдал за