Песочный человек. Ларс Кеплер

посветили фонариками во все стороны, но на мосту никого не увидели. В ярком свете снизу, из гавани, снег стелился над рельсами, словно дым пожара.

      К опорам моста с противоположной стороны залива, на расстоянии двух километров, подъехала вторая полицейская машина.

      Под колесами загудело, когда сержант Джасим Мухаммед свернул с путей. Его коллега Фредрик Мосскин как раз вышел на связь.

      Ветер дул в микрофон с такой силой, что различить голос было почти невозможно, но полицейские все равно разобрали: кто-то совсем недавно прошел по мосту.

      Машина остановилась, и фары осветили отвесный склон скалы.

      Фредрик закончил переговоры и уставился перед собой.

      – Что? – спросил Джасим.

      – Кажется, он направлялся туда.

      – А что они сказали про кровь? Ее много было?

      – Я не расслышал.

      – Пошли посмотрим. – Джасим открыл дверцу.

      Синие блики мигалки ложились на отягощенные снегом ветви елей.

      – “Скорая” уже едет, – сказал Фредрик.

      На снегу не было наста, и Джасим провалился по колено. Он отстегнул фонарик от ремня и посветил на оба рельса. Фредрик поскользнулся на насыпи, поднялся.

      – У какого зверя жопа на спине? – спросил Джасим.

      – Не знаю, – буркнул напарник.

      Снегопад был таким густым, что они не видели фонариков полицейских по ту сторону моста.

      – У полицейской лошади, – ответил Джасим.

      – Да что за…

      – Моя теща так развлекает мальцов, – улыбнулся Джасим и вышел на мост.

      Следов на снегу не было. Тот человек или все еще на мосту, или спрыгнул. Провода над головой странно гудели. Земля под ногами у полицейских круто пошла вниз.

      Сквозь туман виднелись очертания расположенной неподалеку тюрьмы Халля – она светилась, словно подводный город.

      Фредрик попытался связаться с коллегами, но в рации слышался только вой ветра.

      Они осторожно пошли по мосту. Фредрик с фонариком в руке брел за Джасимом, и Джасим видел, как странно движется по земле его собственная тень – то с той стороны, то с этой.

      Странно, что на той стороне моста не видно полицейских.

      Когда они проходили над заливом, ветер с моря дул особенно сильно. Снег летел в глаза. Щеки потеряли чувствительность от холода.

      Джасим прищурился, посмотрел вдаль. Конец моста терялся во вьюжной тьме. Вдруг Джасиму что-то почудилось на границе очерченного фонариком светового круга. Похоже на нарисованного детской рукой человечка без головы.

      Джасим поскользнулся, уцепился за низкое ограждение. В пятидесяти метрах внизу снежинки падали на лед.

      Фонарик обо что-то ударился и погас.

      Сердце громко забилось. Джасим прищурился еще раз, но фигура пропала.

      Фредрик прокричал что-то у него за спиной; Джасим обернулся. Коллега указывал в его сторону, но разобрать слова было невозможно. С испуганным видом Фредрик схватился за пистолет в кобуре, и Джасим понял, что напарник хочет обратить его внимание на кого-то у него за спиной.

      Джасим