Сделай одолжение – сдохни!. Джеймс Чейз

весь этот городишко.

      Я остановил машину у дома миссис Хансен.

      – Фрэнк, я здесь живу. Мне только вот эту коробку забросить. Я мигом.

      Хозяйка встретила меня в прихожей.

      – Вот, пожалуйста, ваша посылка, миссис Хансен. Я прошу прощения… но меня не будет к ужину. Возникли кое-какие дела.

      Она бросила взгляд в открытую входную дверь и увидела сидящего в «плимуте» Маршалла.

      – О! Вы повезете этого бедолагу домой, мистер Девери?

      – Именно. Он пригласил меня на ужин.

      – Но как же вы вернетесь без машины?

      – На своих двоих, – улыбнулся я. – Мне не привыкать ходить пешком.

      Распрощавшись с миссис Хансен, я пошел к «плимуту».

      Маршалл крепко спал, широко разинув рот и всей тушей навалившись на боковую дверцу. За всю дорогу он так ни разу и не проснулся. Память, к счастью, меня не подвела, и маршрут я не перепутал.

      Остановив машину у самого крыльца, я слегка потряс Маршалла за плечо.

      – Приехали, Фрэнк, – сказал я.

      Туша не шевельнулась.

      Я потряс сильнее. По-прежнему никакой реакции. С тем же успехом я мог бы теребить покойника.

      После третьей безуспешной попытки я выбрался из машины и, преодолев пять широких ступеней крыльца, очутился у входной двери. Нажал на кнопку звонка и замер в ожидании.

      Я был в предвкушении. Наконец-то я смогу познакомиться с миссис Маршалл. Мне было крайне важно понять, что это за женщина и будет ли она представлять угрозу для осуществления моего плана (если, конечно, дело до этого дойдет).

      Стоять на крыльце под палящими лучами вечернего солнца было невыносимо. Через некоторое время я позвонил снова. К двери по-прежнему никто не подходил. Я позвонил в третий раз. Опять тишина.

      Я раздраженно спустился с крыльца и посмотрел на окна второго этажа. Одна из занавесок слегка шелохнулась. Так, значит, мадам дома, но открывать не намерена. Я вернулся к машине и снова попытался растормошить Маршалла. Но тот только сполз еще ниже на сиденье и захрапел.

      Итак, не видать мне сегодня ни миссис Маршалл, ни ужина – только восемь миль пешей прогулки до Уикстида.

      Однако эта маленькая неудача не нарушила мой боевой настрой, и в целом я считал, что неплохо продвинулся за этот вечер.

      Во-первых, Маршалл теперь передо мной в долгу. Во-вторых, мы с ним перешли на «ты», и к тому же он лично сообщил мне, что вот-вот разбогатеет.

      Да, мне пока не удалось познакомиться с таинственной миссис Маршалл, но все еще впереди.

      Оставив Маршалла досматривать пьяные сны в машине, я зашагал по подъездной аллее и вскоре оказался на длинной грунтовой дороге, ведущей в сторону Уикстида.

      Назавтра была суббота. От Берта я знал, что в автошколе это самый напряженный день, поскольку именно по субботам проходил отбор учеников, готовых к сдаче официального экзамена на права.

      Я как раз закончил одеваться, когда миссис Хансен вошла с завтраком.

      – Надеюсь, вы вчера не слишком устали, мистер Девери, – сказала она, опуская поднос на стол. – Должно быть, добрых восемь миль отшагали.

      – Да