Копье судьбы. Пол Эдвардс

Пару раз возникало оживление возле траншеи, проходившей под номером три, раскопками в которой руководил Нил, и я слышал доносившийся до нас его каркающий смех. Наконец Рони, взобравшись вместе с оператором на вышку, объявил оттуда, что первый день закончился, чему я был только рад, поскольку порядком вымотался.

      Зато Питер, похоже, очень даже весело провел все это время со своей новой подружкой, и казался таким же бодрым, как и утром.

      – Кстати, с тебя причитается, – сказал он Люку, когда мы покидали место раскопок.

      Тот посмотрел на него с некоторым удивлением.

      – Ну как же? Наконечник нашел Лайонел, ты сам говорил, а приписали тебе. Значит, за

      тобой должок. Возьмешь нам по пинте?..

      Умение Питера разводить старших на выпивку меня тоже всегда поражало. Мы направились к пабу, который утром упомянула Пэм, но не через деревню, а в обход, так дорога, по ее словам, была короче. И все равно пришли позже остальных, которые, по-видимому, обогнали нас на машинах. Нил, Рони, длинный бородач-геофизик и профессор уже сидели за столиком позади паба. Напротив них примостился деревенский историк. Они уже успев обзавестись пивом: на столике в ряд стояли полные стаканы. Я мысленно порадовался, что Питеру удалось договориться с Люком. Один вид золотистого напитка вызывал жажду, не говоря уже о последних часах, проведенных с лопатой в руках.

      Люк сразу направился внутрь паба. Мы с Питером, Пэм, Фиона и Бетси, так звали ту девушку, одетую в бесформенное нечто, расположились за последним свободным столиком и наблюдали за телевизионщиками, которые суетились вокруг, устанавливая осветительные приборы. Времени у них на это ушло немало. Я заметил, как Нил то и дело поглядывал на свой стакан. По-видимому, ему не меньше, чем нам хотелось выпить, но, в отличие от нас, еще и приходилось ждать, пока не начнется съемка.

      Наконец сцена была подготовлена, появились звуковики со своим мохнатым микрофоном и прочей техникой. Оператор включил камеру и двинулся вокруг столика, Рони заговорил с деревенским историком, потом что-то сказал Нилу, видимо смешное, в ответ тот заржал своим каркающим смехом. Что происходило потом, я не заметил, отвлеченный Питером. Нам пришлось встать и помочь Люку, появившемуся из дверей паба со стаканами в руках. Донести столько стаканов одному было трудно. Только уже вернувшись к нашему столику, я услышал резкий, явно недовольный голос Стива.

      – Стоп! – крикнул он так, что замер не только оператор со своей камерой, но и все остальные.

      – …Это никуда не годится!

      – Вы же не видели, что я снял, – обиженно заговорил оператор. Лицо Стива исказилось. Теперь на нем читалось уже не просто недовольство.

      – Я все видел! – процедил он сквозь зубы. – И начинаю думать, Том Харди, тебе стоит поискать другую работу…

      – Не понял…

      Оператор отозвался мгновенно, Стив еще не успел договорить, и довольно резко.

      – …С чего это вдруг?

      – С того! Никак уже успел набраться. Мы же договаривались: пока идут съемки, никакой выпивки…

      – Так