Прогулка среди могил. Лоренс Блок

улучшения не видно.

      – Не видно. Помнишь «парад планет», когда все планеты выстроились, как солдаты? Не было ли это знаком рассвета очередной Новой эпохи?

      – И что?

      – Ну, говорят, что перед рассветом всегда наступает тьма. Впрочем, я тебя понял. Если убийство для них развлечение, если они насилуют и пытают, то не станут хватать торгаша с пивным брюхом и здоровенной жопой. Они не похожи на педиков, эти ребята.

      – Точно.

      Дэнни ненадолго задумался.

      – Они снова пойдут на дело, – подумав, сказал он. – После такого успеха вряд ли стоит рассчитывать на то, что они остановятся. И вот о чем я подумал…

      – Не совершали ли они нечто подобное прежде? Я об этом сам уже думал.

      – И что?

      – Уж больно они ловкие. Сдается мне, у них есть некоторый опыт.

      Первое, что я сделал на следующий же день – сразу после завтрака отправился в полицейский участок Мидтаун Северный на Западной Пятьдесят четвертой улице. Там я застал Джо Даркина, восседающего за столом. Он тут же сбил меня с толку, поведав, как я прекрасно выгляжу.

      – Ты стал лучше одеваться, – сообщил он. – Думаю, это дело рук той женщины. Элейн, верно?

      – Верно.

      – Похоже, она хорошо на тебя влияет.

      – Просто уверен в этом. Но о чем ты, черт возьми, толкуешь?

      – На тебе симпатичный пиджак, только и всего.

      – Этот блейзер? Да ему лет десять.

      – Ну, ты его раньше не надевал.

      – Я постоянно его ношу.

      – Тогда галстук.

      – А что в нем особенного?

      – Господи Боже мой! Тебе никогда никто не говорил, какой ты трудный сукин сын? Я всего лишь сказал, что ты хорошо выглядишь, и не успел оглянуться, как оказался на допросе. Может, начнем по новой? «Привет, Мэтт! Дерьмово выглядишь. Садись». Так лучше?

      – Гораздо.

      – Я рад. Присаживайся. Каким ветром?

      – Мне приспичило совершить преступление.

      – Знакомое чувство. И дня не проходит, чтобы мне не хотелось того же. У тебя что-нибудь конкретное на уме?

      – Замышляю преступление класса «D».

      – Ну, этого добра сколько угодно. Например, незаконное обладание предметами для подлога является преступлением класса «D», и ты его практически наверняка осуществляешь в данный конкретный момент. У тебя в кармане есть ручка?

      – Две ручки и карандаш.

      – Ха, похоже, я должен зачитать тебе «миранду»[4], посадить и скатать пальчики. Но сдается мне, что на уме у тебя вовсе не это преступление класса «D».

      Я покачал головой.

      – Мне хочется нарушить статью 200.00 Уголовного кодекса.

      – Статью 200.00. И ты хочешь заставить меня посмотреть, что это за зверь?

      – А почему нет?

      Он глянул на меня, затем потянулся, взял толстый талмуд в черном переплете и пролистал.

      – Знакомый номер, – пробормотал он. – А, вот оно. 200.00. «Подкуп третьей степени. Лицо признается виновным в подкупе третьей степени, когда оно дает, или передает, или соглашается передать деньги или

4

Права, которые офицер полиции обязан зачитать человеку при аресте.