Заклятие скорпиона. Штефан Геммель

Лив). – Почему вы прячетесь с ванной?

      – Вы что, не наговорились о своих шмотках? – с раздражением спросил Алекс.

      – Не-а, это вовсе не так весело.

      – И выглядели они не так глупо, как вы! – рассмеялись девочки.

      Алекс вскинул руки:

      – Не надо так кричать! Если бабушка услышит…

      – Не бойся, мы это предусмотрели, – хихикнула одна из близняшек. – Как думаешь, кто подложил на столик в коридоре вчерашний счёт?

      – Так это была ваша идея? – удивился Алекс.

      – Мы увидели в окне ваши испуганные лица, – объяснила её сестра. – И сразу догадались, что у Сахли снова проблемы с цивилизацией.

      – Поэтому мы решили подложить бабушке Ильзе счёт, из-за которого она злилась ещё вчера. Это должно было её отвлечь. Интересно, сильно ли она разозлится, когда поймёт, в чём дело… Хи-хи!

      Алекс смущённо протянул:

      – Ого! То есть… спасибо!

      Тут Сахли сделал шаг вперёд и встал между близняшками и Алексом.

      – Что между вами происходит? – спросил он. – Почему вы всё время ссоритесь и спорите?

      Алекс вдруг ощутил укол совести, хотя и не знал почему. Глядя на близняшек, он понял, что они испытывают то же чувство.

      – Не знаю… – пробормотал Алекс. – Вы всегда вредничали…

      – Мы?! – возмутились девочки.

      – Ты с нами почти не разговариваешь! – заметила одна из них.

      – И называешь нас двухкомпонентной бомбой, – добавила другая.

      – Ладно, пойдём отсюда! – сказала одна из близняшек, и они обе развернулись и вышли из комнаты.

      Алекс посмотрел на Сахли:

      – Прости, но, кажется, мне надо перед ними извиниться.

      – Я с тобой! – воскликнул тот и последовал за другом.

      В комнате близняшек громыхала музыка.

      – Эй! – попытался перекричать её Алекс. – Если вы захотите поговорить, я буду ждать вас в своей комнате.

      Не успели мальчики закрыть за собой дверь спальни Алекса, как на пороге уже появились Салли и Лив.

      – Алекс, нам кажется, что мы тебе совсем не интересны, – начала одна из близняшек.

      Мальчик хотел возразить, но тут девочки встали плечом к плечу и спросили:

      – Кто из нас кто?

      Алекс вытаращил глаза:

      – Что?

      – Ну же, отвечай: кто из нас Лив, а кто Салли? Мы знакомы уже два года. Неужели ты так и не научился нас различать? Если так, то нам не о чем с тобой разговаривать.

      Алекс в отчаянии переводил взгляд с одной девочки на другую. Что же делать? Ему всегда казалось, что его сводные сёстры – зеркальное отражение друг друга.

      – Можно, я помогу? – вмешался Сахли.

      – О’кей! – кивнула одна из сестёр. – Можешь дать ему одну подсказку, но не больше!

      – Алекс, обращай внимание не только на внешность! – посоветовал Сахли другу.

      – Отличный совет, – похвалила его девочка.

      Но Алексу так не казалось.

      – Разве это отличный совет?! – Он ещё раз внимательно посмотрел на девочек и в этот раз заметил то, чего не видел