Другое счастье. Марк Леви

торговый центр, называется «Ньютон Сквер шопинг сентр». Тут рядом китайский ресторан «Альфа Драйв». Умоляю, поторопись!

      Человек, которому она позвонила, ввел в строку поиска продиктованное Агатой название.

      – Буду через десять минут, максимум через пятнадцать. У меня «Шеви Волт». Никуда не уходи, жди меня.

      Он повесил трубку. Агата сделала то же самое со словами:

      – Черт возьми, что такое «Шеви Волт»?

* * *

      Сев к нему в машину, она словно язык проглотила: молча любовалась пейзажем, опустив стекло.

      – Это ты напрасно! Повсюду камеры, тебя могут опознать, – волновался мужчина за рулем.

      – Какие еще камеры? – отозвалась она. – Мы в Америке или в мире Оруэлла?

      – Там и там, моя дорогая, – ответил водитель.

      – Не называй меня так, не люблю.

      – Теперь, на свободе, ты предпочитаешь обращение «Ханна»?

      – Отстань, Макс. Я на свободе, и я устала.

      – Если хочешь остаться на свободе, лучше подними стекло.

      – До шести утра они меня не хватятся. Даже после этого они вряд ли поднимут шум и пустят по моему следу полицию. Я больше никому не интересна.

      – Если бы было так, я бы не колесил глубокой ночью по городу, – возразил Макс.

      Агата повернула голову и уставилась на него.

      – А ты постарел! – сказала она.

      – С моего последнего посещения?

      – Нет, с последнего раза, когда мы улепетывали в машине вдвоем. Только в тот раз был слышен мотор и ты ехал быстрее.

      – Тогда не было радаров, а двигатель был бензиновый. Этот – электрический.

      – Пересели на электрические тачки? Проклятье, к этому нелегко будет привыкнуть. Куда ты меня везешь?

      – Не к себе. Это было бы опрометчиво: я стану первым подозреваемым, я ведь тебя навещал.

      – Я думала, ты делал это под вымышленным именем.

      – Под вымышленным, только в комнате посещений тоже камеры, меня быстро вычислят.

      Агата вздохнула.

      – Я не виноват, что времена изменились, Ханна.

      – Виноват. Мы все отчасти виноваты, раз потерпели поражение. И вообще, называй меня Агатой, Ханны больше нет, во всяком случае, в этом мире.

      – Мы все постарели. Ты это предрекала. У меня под Вэлли-Фордж загородный домик, мы скоро туда приедем.

      Дорога вела через мелкий лесок. Они проехали несколько миль, свернули на проселок в густом лесу и наконец добрались до тупика. Макс вылез первым, обошел свой «Шеви», открыл дверцу Агаты и помог ей выйти. Потом зажег фонарь и взял ее под руку.

      – Отсюда уже недалеко, каких-нибудь тридцать метров. Тебе здесь будет хорошо. Отдохнешь несколько дней, наберешься сил, а там видно будет.

      В луче фонаря возник бревенчатый фасад. Макс достал ключи, отпер дверь и пригласил Агату войти. От щелчка выключателя загорелась свисавшая на цепи люстра. Потолок в комнате был невероятно высоким. Монументальный камин, толстый ковер, кожаные честерфилдские кресла справа и слева от камина. Напротив камина стоял обеденный