Хроники Сапфиры. Дмитрий Галкин

строил Сапфиру, придумали всё это?

      – Я не знаю. Но на Сапфире есть те, кто знают. Мы найдем их и спросим.

      За разговором они не заметили, как добрались до небольшой пещеры. Дорога закончилась, а гора простиралась ещё выше, и, казалось, сливалась с небом. Ореоп остановился у небольшой пещеры и мелодично замурлыкал.

      – Вот это голос, – рассмеялись мужчины, – Вар, отвязывай его!

      Освобождённый от привязи ореоп развернулся, и направился обратно под гору. Игорь и Вар зашли в пещеру и увидели спиралеобразный пандус, уходящий вверх.

      – Нужно идти по пандусу, – сказал Вар и направился вверх.

      Пройдя половину пути, Игорь почувствовал, что ему жарко. Обливаясь потом, друзья принялись стаскивать с себя тёплую северную одежду.

      – Север остался внизу, – констатировал факт Игорь.

      – Да, а вот и шкаф!

      Вар объяснил, что одежду нужно сложить в шкафу – она может пригодиться тем, кто пойдёт сверху.

      – Как тут всё продумано! Кругом взаимовыручка, – улыбнулся Игорь, – кстати, ты хотел деньги посмотреть. По-моему они до сих пор золотые.

      Вар попробовал на зуб золотую двухрублёвую монету.

      – Точно настоящее золото! Береги, пригодится ещё. И будь осторожнее на этом уровне. Здесь нет врагов и хищных зверей, но здесь очень опасно.

      Примечания

      1

      Бейдевинд – ветер, дующий с носовых курсовых углов

      2

      Галс – прямой отрезок пути под парусами; здесь имелось ввиду правый и левый галс – ход с ветром, дующим в правый или в левый борт

      3

      Такелаж – общее название всех снастей на судне

      4

      Швартов – канат, которым привязывается судно на стоянке

      5

      Кнехт – парная тумба с общим основанием на палубе судна или на причале для крепления тросов

      6

      Галфвинд⁶ – ветер, дующий в борт

      7

      Грот, Стаксель – паруса яхты

      8

      Грота-шкот и стаксель-шкот – снасть такелажа, предназначенная для растягивания нижних (шкотовых) углов парусов

      9

      Фордевинд – ветер, дующий прямо в корму

      10

      Оверштаг – один из видов поворота судна под парусом

      11

      Тымнэвакат – мужское имя, переводится как «Шагающий куда попало» (чукотск.)