Его прощальный поклон. Архив Шерлока Холмса. Артур Конан Дойл

Читать онлайн.

Его прощальный поклон. Архив Шерлока Холмса - Артур Конан Дойл
Скачать книгу
эту книгу целиком, купив полную легальную версию на ЛитРес.

      Безопасно оплатить книгу можно банковской картой Visa, MasterCard, Maestro, со счета мобильного телефона, с платежного терминала, в салоне МТС или Связной, через PayPal, WebMoney, Яндекс.Деньги, QIWI Кошелек, бонусными картами или другим удобным Вам способом.

      Примечания

      1

      © Перевод. Г. Веснина, 2020

      2

      © Перевод. В. Ашкенази, 2021

      3

      Фокус, выдумка (фр.).

      4

      Гордон, Чарльз Джордж (1833–1885) – английский генерал. В начале 1884 года был послан английским правительством для подавления махдистского освободительного восстания в Судане и в январе 1885 года был убит при взятии повстанцами Хартума.

      5

      Бичер, Генри Уорд (1813–1887) – американский священник, брат Г. Бичер-Стоу – автора «Хижины дяди Тома». Сторонник женского равноправия, противник рабства. В 1863 году приезжал в Англию с циклом лекций об освобождении негров.

      6

      Пригород Лондона.

/9j/4AAQSkZJRgABAQEASABIAAD/2wBDAAICAgICAQICAgIDAgIDAwYEAwMDAwcFBQQGCAcJCAgHCAgJCg0LCQoMCggICw8LDA0ODg8OCQsQERAOEQ0ODg7/2wBDAQIDAwMDAwcEBAcOCQgJDg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg4ODg7/wgARCAhOBU8DAREAAhEBAxEB/8QAHQABAAEFAQEBAAAAAAAAAAAAAAUDBAYHCAIJAf/EABsBAQACAwEBAAAAAAAAAAAAAAACAwEEBQYH/9oADAMBAAIQAxAAAAHtL5X2AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAABB3R1Pv1gAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADOtWedakwAAAAAAAAAABovqU/KH6BzQAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAB3V5Xc7o8ruAAAAAAAAAAADRfUp+UP0DmgAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAADuryu53R5XcAAAAAAAAAAAEHdHU+/WAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAM61Z51qTAAAAAAAAAAAFGyNht64/GGM/ssMPxn9Pxkx+5Iv0/Mv3Akxj9y9MwEsUmWDLIas1WP3Of3D9ZZz+I/jH7iXphnLBh6zlgPORn0x+xyqna5ULI28sR8sUJSp5x4xjxJRxillRy8s+WKeVA/GWTCrnFxHMvBkteEhn0e4yscSoSjb4X8J1cS/WPbEbN6zAec5oQwnmZqn+sWUxHxNb4ez3Gf7Fc4xb24s2JTEvdahNUzG5rnYyj4Z85xWxn9LWT2rYl+5eJYtJxqwzeJWqNTE/cVtbVShMlWjiPsxWrs8M+M13NdlObyzRYrRe5GCDzZiKnD3jFzGVzXOythWR91TrYz+yrrM3EEuzLV5AAAAAAAAAAAET0NTXfsPP/jI/Y2eZV+4585x+4fuH4l6w9J/jH5jHrL3HLEjFxhzTfbZ131Yx/c533qwyqcPeJe8Z94zUjKjLH4xWxn1iVTEquMMTqYClLNOcWM+krvj7kdLOL3QidquItYHtMavqs5Qt4zgNjEfHFtJCyjYkfPNthYZzSKVkbWSYhmSnjIK6+wePdltOPyUv3K7otxinZgNquU1rfyrava4/mMra8N3NX8zH3mdbGISecx1Z5dp7ENfTTuQttNinEJ+qo5ZHZw++mtr7GYYqwLp6WZaV+W0Txq+qV17ZbXuid6nAMYm5Zkas18zxrZ17hH8zCgnStrxe6q8wzfV2cav16VO1Ka8ojc1YrFtKMpOFsJC281rqU6oW3P7CXtH2YRt0ztMrGzGQad1SzGvdnVoKaMq5Wqye19zIcxx+myYrh4jGdqnWu15+i/dFDaGiAAAAAAAAAAAEP0NTW/svPoPOcesS/cmc+sPyL9Y85z6xj3F5Z/Gf1j1iX6l7xjwzpindgkpDVspXR3bjVl7a/3OfWX7DPsZfsVaEvadfGb2FtGcfGcsvxj1HPrMvaVz5joYF1K7LZqt5Ygr44BsoDYqpZzFSxCTrj8zhZwjko+cYeebPOKeM0WaWcXLHtmWxmezDe3Pl0Lp59xe8ZoV7GO1bMRfVkPP3SNaUIycrGyEPsa3li1njJYxuIWZFp7F9G3Fd3TybV2cO2q7KuVXCricZmENOOQ0TvtqqEtjkOumqNi0kv6k3Fp/bj4Sj74yFLL65WMq/VkaEo2so05Rx/YjK1Mr19jE9vTq6u5fQzFbmrG1z813y2nsYxZVUxbYzsj8V+sxka7rCVdrKUJhJRncYzB2UY5tatPNPiSRqncUWba19rA51S+lszFEri6utZrXMM7+1M7N0ZAAAAAAAAAAACF6OprP2XnP1Mww/cSI/kZfmY/p6rn+yx+Zz+H6x+pIwJ+4ZjLGpaduKTqRl7Y3FXVkdtH6VMZ/Wf1n1h6xL3FVxmviXpn8S9MfuZ+sPbP6zU0NqP52xh+9XSvqsJ2QN2MH2IRezVaoRNmIKyETnNgzDTQtkY6eaEcUMytEaeVVKqTUWS5jsPXj19xrfyeKkZwVG1jksX0Z5TobcfsYs7KoOS6ziOspuJwj7YZDVmQpsndDbhdzWoylk+ndYXRjJqNFsdsRgZUy1Vt3KdDY0WLcl1c1oTsJrObC53WMqUs4/LHmM/WY3ssz0I3k4SqHliLtjXxXlGtPFduvzRsS1MonYh+a98bbiKjO+plCWPFNiF1aEqd+tG30673KoaVGQ6u3UrsvJxhp63mNl3XK5ikKcbFhsQ+F5p238sXOMV561aWN0aM9r6QAAAAAAAAAAAQnT1NX+z81+Rl6ZQj+JD9Gc/sc/oxkj+4kxlnLMf2M/WYwNjRE7alU7tm7xjYOvnYkoe4x9Zl5Y/cP3GfWXvEvbNeL2n6SqQzUS9ZnUhHzPNbk70Bp7GL79NO6OO3QiJZxa9ZWw8WYsZQg7IQZA2whZ5i5xj5qOJWko2xSZMSGJX8cZTln1Uew+Ft+7Kaec4PXdO1bVSpLQst8YxTYqrzzVypKrWyFOcZKCV19i/1bMO6ernPN2vSWN7dNxVfA3VyuvbUSg4p/Y0mJ3dOxjMraFakn7lX4niL2c3NdUJOd1Wj7bYrGLmyrCLSVE5mnMGMorhO0TxjYp9693ui+5jmynGETpV7FuptYbXuErnEqWERs6uO7Othu3RDSh4znItHZmK5wN+JPS2qcqpTFd5KrKtbat783ulOQwupY95glq7m59+3dIAAAAAAAAAAAIPo6Wq/a+cYz+xyP08s+oRSl6y/a5JGM/uH5nHvGQgos6xvswnF9WMZWmf5YnIx2/CvzhVzH8Z9H7jPrD1hUTqYz7PWJ+yvGfvEvZ7xKtzdzF9HaxbqU2c6sYuRCWP34srqre6ijKyCnRD2o1KAsjGzWUc22cWWZW2Y/hXwrExGU+jsWEes+FuTMXljD10prXWN0YKcshqzC2QlIRsrMyEtaHsn6lXdRlJ618bnN2jkWpsYn0dSISyjVvwrc1JaizIKpSdNkZTfHYnGzlbRn5uqw7YuqTqspZhc5qzhiubvDMOnIxqyOcfEZ5A1NfX5iJ6+wMV7MjCX1VSm/8y8xReJWydpGdrCclRcYs54oxzC7dOE7urjm5q2VWaeF5RsbO09zE9nToam7I0Tk44936chiyUw81WyUFyiyWU7v5+ds6OQAAAAAAAAAABB9LU1V7Pzhn1jH5jP4MZ/UfzMvWIsS9M/h+xz+yx7hnzkIDM9MyvqQVWZCGfzK6xDYdLJZwrH5LPqOP09M1MPbNWGfWc1Yy9pVMSrJeypGX7zN3B9fbhOhrQt9WL2ZjYWRF2LLZ1lldGWIWeYyUIdOKnGMytJrLCxktpZ8MfrF7hLxnkOatmUZ6d423k9UY6WYmF36siZxj8wsp4kqbpKePEqvE8WWaq8p+qpSGvdCbFWZaW5EX0Rl1NrXdNV4xvYZPqSt9PfjIyx+9bWImdkJbmUhXi07ZauuPSx2+uYpsw/ahNV22OIflmcrjDB7M5XVindKOlTTu04y2jb9eM90s+a52mZU8Z/aLPyFmL2Mm1rtVdTRRzcV3I4hdrXira4DML2qy7rlnOltRt2Wpf7ji8xmps61GccsrnYxxfVWV45v1VlGG5dGW6tXAAAAAAAAAAAAgujp6o9n5z9zn9jgeJP3BGQ9s/jH7mf7APaP6z+4nayjo3GzShZVi9ZldYVsxr4xUNnV1zU4kWcsS/ZYqQlXg/ZZqxn7PeJXGM+4zr4z6Ssedv4trXwe9q4xsYhMoqVkNfj8upWUfucQ9lcLKcYxBSRM42EpWeFhNSzimey/jmVwybGNmVw6Y4+1kNaKjbETzVig7Ze0bPCRrzJRnHbNdaOYy2qShm3qtuIzqsS+rdF7etYU2SNdkfZVP6GxA6XSxPfxaX1a/wBm/wAwljspwd2bietgGxibakBeq5xNUTsEsqqeITZlltUbLM8irJ1WWbcwhr4RtQjtjV2HTDYGnaplfVzua2FbcIfE/wAYwHc1rTYoqwvynnbmO7WnETs86Gz+2VXF9WTaOz5nlrbP5NWjGpZV+W6eQ07NtHMpXOPlr/urK7S3rp53FrVgAAAAAAAAAACB6Wlqf2fm/wBS/MY/cvMZfssIyYfjPs/Wf1El+4esZ/cRjsz01VvWbNaMqmEvFaSzTyqwltHOlkNlX7nP7iXqOfclSuVRj1iVVOvHHqUqkc1GauJ+8TitDdh9HYxPp6+O2xj65QVuIjaj5vq9TppTzYMwk6YPMoG2MZnFnnNpnNkza5zRRuJJCtO4TmI7Qrj0fydzJqZYZlH31+maldtWMvcLKmY1orG+ilC6OupmMZuabLaSTptwLap2bzdrGSaxX55u9h9HR1h2aojYXMY41DYns1YlswxTa07SymNuhKxjUwvMR82ZxKyFpbC6rlXhZPxzbxtyWrMhVf4zCfrla4lMThjG3zc8qntfmXTuvOPni0rsxS7GF7+jj+xVXio4ryfT6UVKGLLKmvfKUWUNnWmYxrTt/dTapZr9Yn6sp9Xa2Q6tsbOuxrlI611+jPxxubWjtnUiAAAAAAAAAAAIDpaepvZ+Z/UvzD8lj9jP8w9MGEc+szZyxWjL9ZYz6yxFdrXW3ac8V8Y94le1StpPbNSOc0zRnWxpfuM+j0nUirYl6xmqVMTqYzWxL0VI2VZP1KI0dqF0dvDelqY5srCqcbPNhZX52a/VlVllYShE5lCyjETR2Z2eY2mMRs1FKznCoSEczkcZLhsqNfQ3I2LaFvmULS7CFlTErqOadd98ooLPE641LxOqRhmvDP5PFxVZjlkMx0r6GFfjdPV0ulr3t6WJWztq7L6OdWdTTyKelk9ObnEruu3Fb6b2ljmzXFTlkWsvY35NVGNuhGTz+XauC7kMj1V/K+tXbltVdtjYko4koMF3OfsqnGR1rvUt85nEW4hbNaGsl+ZrqwnLat9JPG6tr9ovro2d9NaVOTY
Скачать книгу