Дневник современной гейши. Секреты ночной жизни Страны восходящего солнца. Марина Чижова

сколько у меня есть. Около двухсот тридцати долларов. Я богач. Может, сразу махнуть вокруг света?

      На уроке страноведения Митико-сенсей что-то рассказывал, но мне было не до этого.

      – Марина, с тобой всё в порядке?

      Жан потряс меня за руку, и я медленно вышла из комы.

      – Жан, это полный шит. Я в полном дерьме.

      – Оу! – Жан удивлённо поднимает брови и округляет рот. Если бы я не знала, что он француз, я бы думала, что он гей. – Шит?! Мердэ?..[14]

      – Угу, полнейшее мердэ. Мне нужно платить за билет в Англию уже сейчас. А у меня двести баксов на полтора месяца.

      – О, фёак! – восклицает Жан, и в добром английском «фак» звучит гармоника Парижа.

      Да-да. «О, фак!» – как много в этом слове…

      – Марина… – Жан вдруг загадочно склоняется ко мне и переходит не шёпот. – А почему бы тебе не… поработать немного? Ты бы сразу могла заработать себе на билет…

      Я поднимаю голову и тупо смотрю на него.

      – КАК, Жан?! Преподавать английский? Но это же ерунда, так на билет не заработать.

      – Не-е-ет, Марина. – Жан косится на меня, прищурившись. – Знаешь, в Японии есть такие места… ммм… клубы. Лаунджи. Ты говоришь с клиентами, а тебе за это платят деньги…

      Я подозрительно сдвигаю брови.

      – А если ты ещё покажешь… – Жан делает выразительно-округлый жест руками в том месте, где, будь он женщиной, у него мог бы находиться бюст. – То получаешь намного, намнооого больше. – И Жан смешно складывает губы бантиком.

      Я смотрю на него с укором, но всё равно признательна, что хоть он меня веселит.

      – А если дашь потрогать – вот так, чуть-чуть! – Жан делает движение, как будто проверяет, насколько горячий утюг. – То вообще не о чем беспокоиться… – Он хитро улыбается и выразительно поводит бровями вверх-вниз.

      – ЖАН! – строго говорю я сквозь смех, пытаясь изобразить оскорбленное достоинство.

      – Оюкей, Оюкей, Марина, я ведь только предложил вариант! Решение твое. Просто ты сказала, что у тебя проблемы с деньгами, – вот я и решил помочь… – Жан умильно разводит руками в знак полнейшей невинности. И всё же склоняется напоследок, чтобы шепнуть мне на ухо: – Если надумаешь – обращайся, я как раз в таком месте работаю барменом…

      – Обязательно, Жан. Большое спасибо.

      Вернусь – расскажу Женьке, как Жан на страноведении предложил мне поработать проституткой, чтобы сколотить деньжат на билет к бойфренду.

      Вот такие они, мои друзья. В трудную минуту всегда подскажут правильный выход из ситуации. Помогут добрым советом. Наставят.

      Спасибо им!

      Глава 2. Итальянские каникулы

      Меня поглотил фиолетовый суперэкспресс с круглыми окнами. Я села в эргономичное кресло, поставила чемодан рядом и наблюдала, как за стеклом постепенно отдалялся город с вечерними облаками и приближались аэропорт и ночь.

      У гейта 34 пассажиры ждали ночной рейс Осака – Рим. Они казались маленькими и беспомощными в белой скорлупе аэропорта по сравнению с необъятным тёмным миром

14

Merde (фр.), shit (англ.) – дерьмо.