Буссонные ночи. Виталий Балан

      Виталий БАЛАН – поэт, художник, режиссёр.

      _{«Поэт – рыба глубоководная!.. На дне Слова рождается Молчание. На дне Молчания рождается жест. На дне жеста – Танец. На дне Танца рождается Молитва. На дне Молитвы – Свобода. На дне Свободы – Небо!…}

      _{Настоящий писатель… должен уметь танцевать!.. (чтобы – летать!)}

      _{Но – только – под свою музыку!..}

      _{Услышать в себе свою музыку не просто. Надо стать Большим ухом!.. И в Спираль Ушной Раковины спустить весь Космос. Весь: до кванта!.. И – прислушаться… к падению Тёмной материи… Великие говорят, что, падая, Космос поёт. Согласен. Потому что Космос, он из песни и сотворён был!.. Правда, музыка космических сфер звучит в очень редком диапазоне…»}

      Виталий БАЛАН. Автопортрет.

      «Буссоница!..

      Письменный стол. Чернила на столе. Белое пятно тетради…

      Цыганка-Ночь

      золотым зубом луны

      догрызает сухарик дней моих…

      Отломышки дней валятся изо рта её

      на бумагу:

      где каждая кроха превращается в СЛОВО…

      Ближе к рассвету,

      ссыпаю словесное крошево в ладонь:

      и горсть моя полнится СТИХОМ…

      Дождусь рассвета – и покормлю стихом птиц»…

      Виталий Балан

      Ёса БУССОН. Автопортрет.

      «Чернила на бумаге, лист альбомный. Ночь.

      Кусаю смёрзшуюся кисть оставшимся зубом»…

      Ёса Буссон

      ХАСИ

      Хаси – японский садовый мостик – символ перехода между мирами; путь в рай и бессмертие, дорога, ведущая из мира людей в мир природы, ДАО.

      ^{ХАСИ №1}

      БУССОН*

      Сон или явь?

      Трепетанье зажатой в горсти

      Бабочки…

      БАЛАН

      Когда в зажатой горсти моей

      Бабочка сна вспоминает о Небе:

      Мне становится страшно

      Дышать

      Туманом Будущего!

      *Здесь и далее – перевод с японского Т. Соколовой – Делюсиной

      ^{ХАСИ №2}

      БУССОН

      На колокол

      Опустившись, заснула беспечно

      Бабочка.

      БАЛАН

      Звонарь!

      Не развязывай языка Звону:

      На тёплом литье литиИ*

      Бабочка памяти спит:

      Она устала летать под землёю!..

      * ЛИТИЯ – усиленное моление; заупокойная поминальная служба вне храма, или в притворе.

      ^{ХАСИ №3}

      БУССОН

      Ветку сливы сорвал —

      Нежный запах в каждой морщине

      Дряблой руки.

      БАЛАН

      Моё небо

      Старилось вместе со мной:

      В каждой нашей морщинке —

      Прячутся льдинки

      Горьких смешинок,

      И сладких слезинок.

      ^{ХАСИ №4}

      БУССОН

      Кукольный домик.

      Фонарики сбила, взмахнув рукавом,

      Шалунья Инуки*.

      БАЛАН

      Нежности

      Бумажный фонарик

      Новой звездой

      Отлетает от сердца…

      Тают ласки, как воск,

      Обжигая

      Кожу Небес…

      *ШАЛУНЬЯ ИНУКИ – персонаж шедевра японской классической прозы «Повести о Гэндзи». Инуки, расшалившись, выпустила из корзинки всех ручных воробьёв.

      ^{ХАСИ №5}

      БУССОН

      Отдавшись дремоте

      От себя самого спрячусь на миг.

      Зимняя спячка.

      БАЛАН

      Морозильные иглы

      Молодильного