Зеркало и свет. Хилари Мантел

Брайан, мать Фрэнсиса Брайана и Элизы Кэрью, воспитательница королевских дочерей Марии и Елизаветы, позднее малолетнего Эдуарда.

В монастыре в Шефтсбери

      Элизабет Зуш, настоятельница.

      Доротея Вулси, известная как Доротея Клэнси, незаконнорожденная дочь кардинала.

Соперники Генриха в борьбе за трон

      Генри Куртенэ, маркиз Эксетерский, потомок дочери Эдуарда IV.

      Гертруда, его жена.

      Маргарет Поль, графиня Солсбери, племянница Эдуарда IV.

      Генри, лорд Монтегю, ее старший сын.

      Реджинальд Поль, ее сын, предполагаемый вождь крестового похода с целью вернуть Англию под власть папы.

      Джеффри Поль, ее сын.

      Констанция, жена Джеффри.

Дипломаты

      Эсташ Шапюи, посол императора Карла V в Лондоне, франкоговорящий савояр.

      Диего Уртадо де Мендоса, посол императора.

      Жан де Дентвиль, французский посол.

      Луи де Перро, сеньор де Кастильон, французский посол.

      Антуан де Кастельно, епископ Тарба, французский посол.

      Шарль де Марильяк, французский посол.

      Гохштеден, посланник Клеве.

      Олислегер, посланник Клеве.

      Харст, посланник Клеве.

В Кале

      Лорд Лайл, лорд-наместник, губернатор, дядя короля.

      Хонор, его жена.

      Энн Бассет, одна из дочерей Хонор от первого брака.

      Джон Хуси, чиновник из гарнизона Кале, поверенный Лайла.

В Тауэре

      Сэр Уильям Кингстон, королевский советник, комендант Тауэра.

      Эдмунд Уолсингем, смотритель Тауэра, его заместитель.

      Мартин, тюремный надзиратель (вымышленный персонаж).

Друзья Кромвеля

      Хемфри Монмаут, лондонский купец, побывавший в тюрьме за то, что дал приют Уильяму Тиндейлу, переводчику Библии на английский язык.

      Роберт Пакингтон, купец и член парламента.

      Стивен Воэн, антверпенский купец.

      Маргарет Вернон, аббатиса, ранее наставница Грегори.

      Джон Бойл, монах-расстрига, драматург.

      Frères humains qui après nous vivez

      N’ayez les cuers contre nous endurciz.

      Терпимей будьте, братья-люди, к нам,

      Что раньше вас прошли земным путем[1].

Франсуа Вийон

      Взгляни наверх, крепчает ветер,

      Готовы мы отплыть.

«Потоп», миракль

      Часть первая

      I

      Обломки (1)

      Лондон, май 1536 г.

      Королеве срубили голову, он уходит. Острый приступ голода напоминает ему, что сейчас время второго завтрака или раннего обеда. Для событий этого утра еще не придумано правил. Очевидцы, преклонившие колени, чтобы проводить ее душу, встают и надевают шляпы. Под шляпами ошеломленные лица.

      Он возвращается похвалить палача, который исполнил работу с изяществом и блеском, и, хотя король был щедр, важно наградить за отличную службу не только кошельком, но и словами. Бывший бедняк, он знает по опыту.

      Маленькое тело лежит там, где упало: на животе, раскинув руки, оно плывет в алом, кровь сочится

1

Перевод Ю. Корнеева.