Одна истинная королева. Книга 2. Созданная из тени. Дженнифер Бенкау

кое-что.

      Темные глаза Рави делаются совсем черными.

      – Ты… что? О чем рассказать? Ты ведь не…

      – Нет! – пытаюсь рассмеяться я, но из горла вырывается лишь всхлип. – Я не умираю. Ну, пока не собираюсь. Если только тебе не вернули водительские права и ты не спустишь машину со мной с ближайшего обрыва. Ты гонишь так, что не успеваешь управлять машиной.

      Шутка получилась слабой, и Рави на нее не ведется:

      – Ладно. Я д-д-думаю… ты понимаешь, я…

      Рави давно перестал заикаться. А теперь из-за меня начал снова, и это очень нечестно! Я причиню ему боль – снова. Ему, Люсинде, маме. Только эти люди всегда были на моей стороне.

      – Из-за Вики, – тихо говорю я. – Знаю. Никто так и не выяснил, что с ней случилось.

      – Да. И ты тоже впала в бодрствующую кому. А потом неожиданно исчезла. Я все еще считаю, что ты тайком ездила к специалистам, но не признаешься в этом, потому что тебе нельзя говорить, к какому выводу они пришли. С тех пор у тебя начались приступы.

      Задумчиво киваю. Сначала я собиралась выдумать историю, в которую он поверил бы, но теперь моя решимость пошатнулась.

      – Поехали к морю, Рави.

      – Кому позвонить? – Он достает из кармана телефон и тыкает в дисплей.

      – Никому. Поедем вдвоем.

      – Мне нельзя, ты забыла?

      – Ясное дело, что за рулем буду я.

      – Майлин, жаль возвращать тебя в суровую реальность, но ты не получила права и не можешь быть вторым пилотом.

      Я усмехаюсь:

      – С каких это пор ты так серьезно относишься к правилам дорожного движения? Не трусь, я хорошо вожу.

      – А вдруг тебя поймают?

      – Ну, скажу, что наврала тебе, будто давно получила права. – Я подмигиваю ему. – И что прежде ты никогда не давал мне машину.

      – Если нас сцапают полицейские, тебе придется забыть о водительском удостоверении.

      Я встаю со стула:

      – Просто поехали! У моря я расскажу, почему мне больше не нужно водительское удостоверение.

      Глава 9

      – Ты серьезно думаешь, что я это надену?

      Улыбка Натаниеля кажется почти беспечной, хотя он уже превратился из безобидного дублинского студента в неприметного жителя Лиаскай. Он одет в потрепанную льняную рубашку, кожаные штаны и сапоги на меху. Натаниель держит шубу, которую приготовил для меня.

      – Две недели назад ты донимала меня своим нетерпением. А теперь хочешь поругаться из-за одежды?

      – Не хочу мех! – упорствую я, чувствуя, как к щекам приливает кровь, ведь в Лиаскай все его носят. – Откуда ты это вообще взял? Ограбил русскую олигаршу? Или давно одолжил у бабушки?

      – Чего нос воротишь, неблагодарная? – Натаниель с напускной строгостью рассматривает мою парку, будто я совсем безнадежная дура. – Мы ведь не хотим привлекать к себе лишнего внимания, да, мисс Wolfskin[2]. Зимы в Лиаскай суровые. Эти лисы, – он трясет шубой, – мертвы уже лет двадцать. И они не оживут, если мы оставим их на съедение моли.

      Поборов

2

Jack Wolfskin – немецкая компания, производящая верхнюю одежду.