Пропавшие. Эдвин Хилл

с шипением вырывался сернистый газ. Ярдах в пятидесяти от пляжа она вилами набрала в плетеную корзину бушель[13] моллюсков. Работала она быстро – штраф за нелегальную добычу устриц был тридцать пять долларов. Астрономическая сумма для Энни.

      Набрав крупных раковин, она пошла вброд к берегу, но там уже сверкали голубые огни патрульной машины. Сердце у Энни ушло в пятки. Как он так быстро приехал? Откуда узнал? Энни спрятала корзину за купой прибрежных водорослей, а Рори уже шел к ней, одетый, несмотря на жару, в плотную форму. Он остановился, смерил ее взглядом – присмотрелся к грязным кроссовкам и вилам на песке.

      – Ты что, тут весь день? – спросил он.

      – Где-то час, – ответила Энни и улыбнулась. Больше ей ничего не оставалось.

      И хотя она была на пять лет старше Рори, в ее арсенале еще оставался инструмент под названием красота. Энни верила, что сохранила достаточно от прежней себя и умеет создать видимость здорового, преуспевающего представителя среднего класса.

      – Я вас вроде в городе видел, – заметил Рори. – На Дне независимости. Прямо перед тем, как паром чуть не врезался в пристань.

      – Я тогда ушла, – ответила Энни. – Не люблю толпу. Никто ведь не пострадал?

      – От столкновения – нет. – Рори сдвинул шляпу на затылок и заткнул большие пальцы рук за ремень. По виску у него сбежала капелька пота. – Никого тут больше не видели?

      – Здесь только я да чайки.

      Рори оглядел горизонт.

      – Ну, хоть эти лодки не на плаву, – сказал он, добавив: – В городе пропал мальчик. Фейерверк отменен, как и световое шоу. Полиция штата проверяет все лодки, которые заходят к нам и уходят. Нам нужны все, так что бросайте устриц, переодевайтесь, следуйте за мной и радуйтесь, что я не выписал вам штраф.

      Энни накрыло волной облегчения. Рори дождался, пока она выбросит устриц назад в море, а потом повез ее в город, не выключая мигалок и рассказывая, что пропавший мальчик – это Оливер, сын Лидии.

      – Это у которой пекарня? – уточнила Энни.

      – Ага. Знаете их?

      – Не особенно. А ее муж на острове?

      – Трей? Да, он здесь. Детишки вечно убегают и теряются. Потеряться тут можно где угодно, верно? – сказал Рори, однако морщины на лице выдавали его тревогу.

      – Готова спорить, что ничего страшного, – сказала Энни. – Но буду рада помочь.

      – Итан!

      Энни тряхнула головой, прогоняя воспоминание. За шумом ветра она расслышала, как кто-то выкрикивает имя мальчика, потом из-за поворота, вспарывая сумрак, показались лучи фонарей, а следом – небольшая группа из четырех человек. Когда они приблизились, Энни вспомнила почти все лица под капюшонами дождевиков, хотя имен этих островитян не знала.

      – Есть успехи? – спросила она.

      – Нет, – ответила одна женщина. – А ты что тут делаешь?

      – Мне надо в дом.

      Женщина оглянулась на одного из мужчин в группе.

      – В котором живет Итан, – быстро, даже поспешно уточнила Энни. – И я тоже.

      – Ну да,

13

Мера объема сыпучих продуктов и жидкостей. В США – 35,24 литра.