Девушка в сердце. Келли Орам

он поворачивается ко мне и снова кладет руку на спинку моего сиденья.

      – А почему ты не можешь быть и Гастингс, и Шарлоттой? Чтобы чувствовать себя девушкой, тебе вовсе не обязательно бросать бейсбол, дружить с девочками или ходить на свидания. Чарли, я же тебя знаю. Ты возненавидишь себя, если уйдешь сейчас. Ты будешь жалеть об этом до конца своих дней.

      Ему удается задеть нужные струны моей души. Он прав. Я пожалею о том, что не доиграла сезон. Не для того я так упорно трудилась все эти годы, чтобы уйти всего за пару недель до финала. Я никогда себя не прощу. Даже если бы я хотела возразить Джейсу – в голову не приходит ни одного разумного довода, так что я снова возвращаюсь к игре. Каким-то образом мы уже дошли до четвертого иннинга.

      Несколько минут Джейс молча наблюдает за игрой, а потом задумчиво произносит:

      – Что, если я тебе помогу? Ты закончишь сезон вместе с нами?

      Я бросаю на него вопросительный взгляд.

      – Как ты можешь мне помочь?

      – У меня четыре сестры. Уж я-то знаю кое-что о девчонках. Одна из сестер – моя близняшка, и она просто замечательная. Уверен, она с удовольствием научит тебя, как быть девушкой. Скорее всего, она будет в восторге от этой затеи и с легкостью станет твоей подругой. Мне нужно всего лишь вас познакомить. Если ты наберешься смелости и расскажешь ей то же самое, что и мне, она сделает все возможное, чтобы тебе помочь. Я в этом уверен. У тебя появится преданная и надежная подруга.

      У меня нет слов. Сестра Джейса – Лейла – одна из самых популярных девушек в школе. Она идет на выпускной с квотербеком [20]. А еще она очень женственная и всегда прекрасно выглядит. Я бы никогда не попыталась с ней подружиться, но ведь Джейс не станет меня подставлять? Я тяжело сглатываю.

      – Ты уверен? – Я звучу как самая настоящая трусиха. – Она не будет против?

      Черты Джейса смягчаются, словно он понимает мое волнение.

      – Уверен, – обещает он. – Она – самый добрый человек, которого я знаю, и обожает быть девочкой. Лейла может тебе помочь. Не волнуйся, я всегда буду рядом, чтобы она держала себя в руках. Я не позволю ей превратить тебя в бейсбольную Барби или что-то вроде того.

      Я широко распахиваю глаза. Об этом я даже не подумала. Она ведь и правда может переборщить, сделав из меня Барби-клоуна. Должно быть, я выгляжу испуганной, потому что Джейс тихо смеется.

      – Все будет хорошо, Гастингс. Я тебе обещаю.

      Прикусив губу, я начинаю нервно трясти ногой.

      – Что скажешь? – спрашивает он.

      Я наклоняюсь вперед и кладу локти на колени, с трудом подавляя желание засунуть голову между ними. Готова ли я согласиться на его предложение? Это правда мне поможет? Есть ли у меня выбор?

      – Ладно, – шепчу я. – Ладно, давай попробуем.

      – Договорились. Завтра я поговорю с Лейлой.

      – Спасибо.

      Джейс не сводит с меня темно-карих глаз.

      – И ты вернешься в команду?

      Я откидываюсь назад и встречаю его пристальный взгляд.

      – Да.

20

Квотербек (англ. quarterback) – позиция игрока нападения в американском футболе.