Пёс по имени Герой. Спасатель против урагана. Дженнифер Ли Шотц

Он чувствовал, что его друзья в беде.

      – Ладно, дружище, – Бен вздохнул и перевёл взгляд на Ноя. – Что ж, я думаю, нам с Героем пора выдвигаться. У нас есть ещё пара часов до того, как ураган развернётся в полную силу. Ты будешь здесь в безопасности. Мы скоро вернёмся.

      Ной кинул полотенце на спинку стула:

      – Я иду с тобой.

      Бен покачал головой:

      – Это плохая идея.

      – Ещё хуже, чем поехать в Джексон одному во время урагана?

      – Я не хочу подвергать опасности кого-то ещё.

      – Что ж, ты не можешь решать за других, Бен. Я тоже не хочу, чтобы ты подвергал себя опасности. И остался один без помощи.

      Бен задумался о том, что говорил ему друг. Он понял, что Ной хотел помочь ему – как и сам Бен хотел помочь Джеку. И если бы их роли поменялись, Бен ни за что не принял бы отказа.

      – Ладно, – выдохнул Бен. – Спасибо.

      Он старался не думать о том, что теперь в опасности окажутся оба его друга, а не один из них. Бену и Герою придётся выложиться на полную – как никогда раньше.

      Примечания

      1

      Миля – единица измерения длины и скорости в США. 1 миля = 1,61 километра. (Здесь и далее – прим. пер.)

      2

      Шорт-стоп – позиция в бейсболе: игрок обороняющейся команды, который защищает площадь между второй и третьей базами.

      3

      База в бейсболе – одна из четырёх точек внутренней площадки бейсбольного поля.

      4

      Питчер – позиция в бейсболе: игрок, подающий мяч.

      5

      K-9 – название кинологических отрядов полиции в США, созвучное английскому слову canine, что значит «собачий».

      6

      Дюйм – единица измерения длины в США. 1 дюйм = 2,54 сантиметра.