Девушка с жемчужной сережкой. Трейси Шевалье

Читать онлайн.
Название Девушка с жемчужной сережкой
Автор произведения Трейси Шевалье
Жанр Историческая литература
Серия
Издательство Историческая литература
Год выпуска 0
isbn 978-5-699-36106-9



Скачать книгу

увидела, что к ожерелью добавилась еще одна жемчужина. На другой день выросла тень, отбрасываемая гардиной. Мне также показалось, что положение пальцев на ее правой руке немного изменилось.

      Атласная накидка приобрела такой естественный цвет и фактуру, что мне хотелось потрогать ее рукой.

      Однажды мне чуть не пришлось потрогать настоящую накидку, которую жена Ван Рейвена положила на кровать. Я уже протянула руку, чтобы погладить меховой воротник, когда увидела в дверях Корнелию, наблюдавшую за мной. Другие девочки, увидев меня рядом с накидкой, просто спросили бы, что я делаю, но Корнелия смотрела на меня молча. Это было хуже любых вопросов. Я опустила руку, и она улыбнулась.

* * *

      Как-то утром, когда я проработала у них уже несколько недель, Мартхе упросила меня взять ее с собой в мясной ряд. Она любила бывать на Рыночной площади, гладить по мордам лошадей, играть с другими детьми и пробовать в разных палатках копченую рыбу. Когда я покупала селедку, она толкнула меня локтем и воскликнула:

      – Грета, посмотри, какой змей!

      Над нами летал бумажный змей в форме рыбы с огромным хвостом и, раскачиваясь на ветру, был действительно похож на рыбу, плывущую в воздухе среди чаек. Я улыбнулась и тут увидела поблизости Агнесу, которая не подходила к нам, но глаза которой были прикованы к Мартхе. Я все еще не сказала Агнесе, что в доме есть девочка одного с ней возраста – я боялась, что она совсем расстроится, решив, что я нашла ей замену.

      Иногда, приходя по воскресеньям домой, я затруднялась, что рассказывать родителям и Агнесе. Моя новая жизнь постепенно вытесняла старую.

      Когда Агнеса посмотрела на меня, я тихонько покачала головой, чтобы этого не заметила Мартхе, и стала укладывать рыбу в корзину. Я нарочно затянула это занятие – мне было невыносимо видеть обиду на лице Агнесы. И я не знала, как поведет себя Мартхе, если Агнеса заговорит со мной.

      Когда я наконец повернулась, Агнесы уже не было.

      Придется в воскресенье объяснить ей, что у меня теперь две семьи и они должны оставаться порознь.

      После мне было стыдно, что я отвернулась от собственной сестры.

* * *

      Я развешивала белье, встряхивая каждый предмет и туго растягивая его на веревке, когда Катарина, тяжело дыша, вошла во дворик. Она села на стул возле двери, закрыла глаза и вздохнула. Я продолжала заниматься своим делом, как будто она это делала каждый день, но чувствовала напряжение.

      – Ну, ушли они? – вдруг спросила она.

      – Кто, сударыня?

      – «Кто-кто», дурочка! Мой муж и этот… пойди погляди, ушли ли они наверх.

      Я осторожно вошла в прихожую и увидела две пары ног, поднимавшиеся по лестнице.

      – Справитесь? – услышала я голос хозяина.

      – Ну конечно. Она не такая уж тяжелая, – ответил глубокий, как колодец, бас. – Немного неудобно нести, вот и все.

      Они поднялись наверх и зашли в мастерскую. Я услышала, как за ними закрылась дверь.

      – Ну ушли, что