Immer weiter. Lloyd Bradley

      übersetzt von Paul Fleischmann

       www.editionkoch.de

      Impressum

      Die Autoren: Marcia Barrett mit Lloyd Bradley

      Deutsche Erstausgabe 2018

      Copyright © Marcia Barrett with Lloyd Bradley, 2018

      First published in the United Kingdom in 2018 by Constable, an imprint of Little, Brown Book Group

      Layout und Satz: Thomas Auer, www.buchsatz.com

      Coverdesign: www.bw-works.com

      Abbildungen Cover und Buchrückseite: © Didi Zill

      Bilder Innenteil: Privatfotos mit freundlicher Genehmigung von Marcia Barrett

      Lektorat und Korrektorat: Hollow Skai

      © 2018 by Edition KOCH

      Edition KOCH, ein Imprint der KOCH International GmbH, A-6604 Höfen

       www.editionkoch.de

      ISBN 978-3-7081-0528-4

      Auch als Paperback erhältlich mit der ISBN 978-3-7081-0527-7

      Hinweis für den Leser:

      Kein Teil dieses Buchs darf in irgendeiner Form (Druck, Fotokopie, digitale Kopie oder einem anderen Verfahren) ohne schriftliche Genehmigung des Verlags reproduziert oder unter Verwendung elektronischer Systeme verarbeitet werden. Der Autor hat sich mit größter Sorgfalt darum bemüht, nur zutreffende Informationen in dieses Buch aufzunehmen. Es kann jedoch keinerlei Gewähr dafür übernommen werden, dass die Informationen in diesem Buch vollständig, wirksam und zutreffend sind. Alle durch dieses Buch berührten Urheberrechte, sonstigen Schutzrechte und in diesem Buch erwähnten oder in Bezug genommenen Rechte hinsichtlich Eigennamen oder der Bezeichnung von Produkten und handelnden Personen stehen deren jeweiligen Inhabern zu.

      Inhalt

       Vorwort von Eddy Grant

       Einleitung: „Es war schwierig, nicht überwältigt zu sein“

       Teil 1 – Sternenlicht

       1. „Man muss einfach damit klarkommen“

       2. „Plötzlich wollten alle Boney M. – überall“

       3. „Ständig trafen wir auf Abba“

       4. „Es war unser Job, toll auszusehen“

       5. „Die Boney-M.-Blase“

       6. „Frank Farian kam mit einer Tüte Ketten an“

       7. „Zwei Drinks und nicht mehr“

       8. „200.000 Menschen sangen ,Rivers of Babylon‘“

       9. „All diese schwarzen Leute feierten auf dem Roten Platz“

       10. „Wir alle suchten nach unterschiedlichen Dingen bei Boney M.“

       11. „Verdammt, der ist aber geschickt!“

       12. „Wir waren zu unserer eigenen Tribute-Band geworden“

       Teil 2 – Meine Wurzeln

       13. „Wir lebten auf dem Land“

       14. „Kinder sind anpassungsfähiger, als man denkt“

       15. „Ein Bus mit zwei Etagen!“

       16. „Baby? Was für ein Baby?“

       17. „Mein erster Vorgeschmack auf das echte Showbusiness“

       18. „Ich schnappte mir das Mikro und begann zu singen“

       Bildstrecke

       Teil 3 – Beharrlichkeit

       19. „Wir amüsierten uns einfach und fühlten uns großartig“

       20. „Krebs! Das Wort springt einen förmlich an“

       21. „Wieso sollte ich mir selbst leidtun?“

       22. „Meine Beine fühlten sich an wie zwei tote Klumpen Fleisch“

       23. „Wir stiegen aus dem Taxi und unser wunderbares Zuhause stank“

       24. „Ich musste mir vom Gärtner Geld für das Begräbnis meiner Mutter borgen“

       25. „Der Krebs verfolgt mich über alle Landesgrenzen hinweg“

       Teil 4 – Zufriedenheit

       26. „Ich weigere mich, mich meinem Alter entsprechend zu benehmen!“

       Boney M. – Die goldenen Jahre

       Danksagungen

       Das könnte Sie interessieren