Ревущая Тьма. Кристофер Руоккио

прорычал Бассандер; между нами вновь вспыхнули лазерные лучи. – Ждали, пока спросят?

      Не удостоив его ответом, я обратился к Айлекс:

      – Крашеный упоминал одно место… – Я напряг память, чтобы вспомнить. – Станция «Март», кажется.

      – Это еще что? – с сильным джаддианским акцентом спросил лейтенант Ханас.

      – Торговое поселение, – к всеобщему удивлению, ответила Отавия Корво. Она осталась стоять, скрестив руки на груди и оглядывая окружающих. – Никогда там не была, но часто слышала краем уха.

      – Вы знаете, как туда попасть? – спросил я.

      Отавия откинула волосы с лица:

      – Нет. Иначе эта секретная база экстрасоларианцев не была бы секретной.

      – Полагаю, где-то в Вуали, – предположил Дюран, опасливо поглядывая на Бассандера Лина. – Между звездами… но без координат… – развел он руками.

      Я понял, к чему он клонит. Без точных координат мы можем провести в поисках целую вечность, не найдя и захудалого астероида.

      – Довольно! – рявкнул Бассандер. – Мы уже достаточно погонялись за миражом. Если в этом устройстве и хранятся какие-то данные, доставим их командованию. Пусть Хауптманн и рыцарь-трибун Смайт решают, что делать.

      Слушая его, я щелкнул зубами. Мне едва хватило сил не закричать: «Это вздор!» Но голос Гибсона, глубокий, тихий и певучий, как обычно, возразил: «Ярость слепа».

      Я закрыл глаза, помедлил и, открыв, произнес:

      – У нас другая миссия.

      – Миссия изменилась, Марло, – парировал Бассандер. – Мы потратили слишком много времени.

      – Мы почти у цели. Осталось чуть-чуть! – В такт последнему слову я потряс в воздухе вытянутыми из кулака большим и указательным пальцами в дюйме друг от друга, чтобы показать, насколько мы близки.

      Я окинул взглядом всех за столом, ища поддержки. От Валки. Хлыста. Отавии и лейтенанта Дюрана. От Джинан.

      Джинан.

      Мой милый сердцу капитан отвернулась от меня, ломая руки под черным мраморным столом. Нас разделяла ее темная коса. На мгновение воцарилась абсолютная тишина. Джинан потрясла головой, закинула косу за плечо.

      – А что дальше, Адриан? – Сжав губы, она покосилась на капитана-коммодора Лина. – Мы найдем еще зацепку? Сделаем еще один маленький шаг? Мы не можем вечно гоняться за фантомами.

      – Фантомами? – сорвалось у меня. Слово было потерянным, чуждым, как будто занесенным из другого разговора. – Что?

      – Может быть… может быть, капитан Лин прав. Может, нам стоит вернуться.

      Не знаю, что переменилось в моем лице, но она сбилась и, отвернувшись, добавила:

      – Мы могли бы переслать новую информацию и дождаться ответа, прежде чем возвращаться.

      Должно быть, меня выкинуло в открытый космос. Только так я мог объяснить то, что утратил способность дышать. Я не услышал, как Отавия Корво орет на Джинан, лишь увидел ее яростное лицо. Бассандер кивал. Гринло и Алессандро Ханас – тоже. Даже Хлыст выглядел обрадованным. Я что-то утратил на пути. То ли контроль, то ли… дальновидность?