The American Republic. Группа авторов

the seuerall Townes wthin this Jurisdiction, that a Committee be chosen to sett out and appoynt wt shall be the prportion of euery Towne to pay of the said leuy, prvided the Committees be made vp of an equall number out of each Towne.

      14th January, 1638, the 11 Orders abouesaid are voted.

      The Oath of the Gournor, for the Prsent

      I N.W. being now chosen to be Gournor wthin this Jurisdiction, for the yeare ensueing, and vntil a new be chosen, doe sweare by the greate and dreadful name of the everliueing God, to prmote the publicke good and peace of the same, according to the best of my skill; as also will mayntayne all lawfull priuiledges of this Commonwealth: as also that all wholsome lawes that are or shall be made by lawfull authority here established, be duly executed; and will further the execution of Justice according to the rule of Gods word; so helpe me God, in the name of the Lo: Jesus Christ.

      The Oath of a Magestrate, for the Prsent

      I, N.W. being chosen a Magestrate wthin this Jurisdiction for the yeare ensueing, doe sweare by the great and dreadfull name of the euerliueing God, to prmote the publike good and peace of the same, according to the best of my skill, and that I will mayntayne all the lawfull priuiledges therof according to my vnderstanding, as also assist in the execution of all such wholsome lawes as are made or shall be made by lawfull authority heare established, and will further the execution of Justice for the tyme aforesaid according to the righteous rule of Gods word; so helpe me God, etc.

The Massachusetts Body of Liberties

       December 1641

      The Puritan leader and former lawyer Nathaniel Ward proposed this code summarizing and systematizing laws already enacted in Massachusetts. Based on principles derived from biblical, or Mosaic, law and England’s common, or judge-made, law, this code intentionally served as a check on political power. It forbade the authorities to take certain actions against individuals and set forth judicial and other procedures intended to protect them in their property and customary actions. The Massachusetts Body of Liberties is generally seen as an important source of rights recognized in the first ten amendments to the American Constitution, or Bill of Rights.

      The Massachusetts Body of Liberties

       A Coppie of the Liberties of the Massachusets Collonie in New England

      The free fruition of such liberties Immunities and priveledges as humanitie, Civilitie, and Christianitie call for as due to every man in his place and proportion; without impeachment and Infringement hath ever bene and ever will be the tranquillitie and Stabilitie of Churches and Commonwealths. And the deniall or deprivall thereof, the disturbance if not the ruine of both.

      We hould it therefore our dutie and safetie whilst we are about the further establishing of this Government to collect and expresse all such freedomes as for present we foresee may concerne us, and our posteritie after us, And to ratify them with our sollemne consent.

      Wee doe therefore this day religiously and unanimously decree and confirme these following Rites, liberties, and priveledges concerneing our Churches, and Civill State to be respectively impartiallie and inviolably enjoyed and observed throughout our Jurisdiction for ever.

      1. No mans life shall be taken away, no mans honour or good name shall be stayned, no mans person shall be arested, restrayned, banished, dismembred, nor any wayes punished, no man shall be deprived of his wife or children, no mans goods or estaite shall be taken away from him, nor any way indammaged under Coulor of law, or Countenance of Authoritie, unlesse it be by vertue or equitie of some expresse law of the Country warranting the same, established by a generall Court and sufficiently published, or in case of the defect of a law in any partecular case by the word of god. And in Capitall cases, or in cases concerning dismembring or banishment, according to that word to be judged by the Generall Court.

      2. Every person within Jurisdiction, whether Inhabitant or forreiner shall enjoy the same justice and law, that is generall for the plantation, which we constitute and execute one towards another, without partialitie or delay.

      3. No man shall be urged to take any oath or subscribe any articles, covenants or remonstrance, of a publique and Civill nature, but such as the Generall Court hath considered, allowed, and required.

      4. No man shall be punished for not appearing at or before any Civill Assembly, Court, Councell, Magistrate, or officer, nor for the omission of any office or service, if he shall be necessarily hindred, by any apparent Act or providenc of god, which he could neither foresee nor avoid. Provided that this law shall not prejudice any person of his just cost or damage in any civill action.

      5. No man shall be compelled to any publique worke or service unlesse the presse be grounded upon some act of the generall Court, and have reasonable allowance therefore.

      6. No man shall be pressed in person to any office, worke, warres, or other publique service, that is necessarily and suffitiently exempted by any naturall or personall impediment, as by want of yeares, greatnes of age, defect of minde, fayling of sences, or impotencie of Lymbes.

      7. No man shall be compelled to goe out of the limits of this plantation upon any offensive warres which this Commonwealth or any of our freinds or confederats shall volentarily undertake. But onely upon such vindictive and defensive warres in our owne behalfe, or the behalfe of our freinds, and confederats as shall be enterprized by the Counsell and consent of a Court generall, or by Authority derived from the same.

      8. No mans Cattell or goods of what kinde soever shall be pressed or taken for any publique use or service, unlesse it be by warrant grounded upon some act of the generall Court, nor without such reasonable prices and hire as the ordinarie rates of the Countrie do afford. And if his Cattle or goods shall perish or suffer damage in such service, the owner shall be suffitiently recompenced.

      9. No monoplies shall be granted or allowed amongst us, but of such new Inventions that are profitable to the Countrie, and that for a short time.

      10. All our lands and heritages shall be free from all finds and licences upon Alienations, and from all hariotts,¹ wardships, Liveries,² Primerseisens,³ yeare day and wast, Escheates,⁴ and forfeitures, upon the deaths of parents, or Ancestors, be they naturall, casuall, or Juditiall.

      11. All persons which are of the age of 21 yeares, and of right understanding and meamories, whether excommunicate or condemned shall have full power and libertie to make theire wills and testaments, and other lawfull alienations of theire lands and estates.

      12. Every man whether Inhabitant or fforreiner, free or not free shall have libertie to come to any publique Court, Councell, or Towne meeting, and either by speech or writeing to move any lawful, seasonable, and materiall question, or to present any necessary motion, complaint, petition, Bill or information, whereof that meeting hath proper cognizance, so it be done in convenient time, due order, and respective manner.

      [13.] No man shall be rated here for any estaite or revenue he hath in England, or in any forreine parties till it be transported hither.

      [14.] Any conveyance or Alienation of land or other estaite what so ever, made by any woman that is married, any childe under age, Ideott, or distracted person, shall be good, if it be passed and ratified by the consent of a generall Court.

      15. All Covenous or fraudulent Alienations or Conveyances of lands, tenements, or any hereditaments, shall be of no validitie to defeate any man from due debts or legacies, or from any just title, clame or possession, of that which is so fradulently conveyed.

      16. Every Inhabitant that is an howse holder shall have free fishing and fowling in any great ponds and Bayes, Coves and Rivers, so farre as the sea ebbes and flowes within the presincts of the towne where they dwell, unlesse the freemen of the same Towne or the Generall Court have otherwise appropriated them, provided that this shall not be extended to give leave to any man to come upon other proprietie without there leave.

      17. Every man of or within this Jurisdiction