Пирог, или Котик в наследство. Сара Уикс

Стало очень тихо и спокойно – подходящее время, чтобы воскресить в памяти множество особенных моментов, которые они разделили с тётей Полли.

      Она вспомнила, как однажды зашла в пекарню по дороге домой из школы и застала тётю за прилавком. Та выжимала сок из лимонов, чтобы напечь «шахматных» лимонных пирогов.

      – Можно я буду вылавливать семечки? – спросила Элис, с радостью забираясь на красную табуретку.

      Полли закончила выжимать последний лимон и передала миску Элис. Потом протянула ей вилку.

      – Вылавливай на здоровье, – улыбнулась она.

      – Мама говорит, ты могла бы заработать миллионы, если бы захотела, – сообщила Элис, извлекая вилкой скользкие белые семечки и складывая их на блюдечко, которое тётя поставила рядом с ней. – Разве ты не хочешь разбогатеть?

      – Я уже богата во всех отношениях, которые имеют значение, – ответила Полли. – И твоя мама тоже, даже если она ещё этого не знает.

      В ожидании, пока Элис закончит, Полли рассеянно теребила медный ключ, который висел у неё на шее на цепочке. Она всегда так делала во время разговора – то совала ключ за ворот блузки, то вытаскивала его наружу. Элис нравилось смотреть, как он вращался на весу, её завораживали отблески огня, отражавшиеся на поверхности, когда тётя ставила пирог в пылающую духовку. Это был единственный ключ от двери пекарни, и Полли всегда носила его на шее, чтобы не потерять.

      Когда семечек в лимонном соке не осталось, Полли послала Элис в кладовку за сахаром, а сама сходила за корзиной свежих коричневых яиц, которую кто-то оставил на пороге утром.

      – Если я кое о чём спрошу, ты обещаешь ответить честно, тётя Полли? – задала вопрос Элис, оперевшись локтями о прилавок и наблюдая, как тётя тщательно ополаскивает яйца.

      – Конечно, – кивнула Полли. – Спрашивай о чём угодно.

      – Я фантазёрка?

      – Однозначно, – ответила Полли и ловко разбила яйцо о край миски.

      – Этого я и боялась, – вздохнула Элис.

      – Что ты имеешь в виду? Богатая фантазия – это чудесно.

      – Мама так не думает, – призналась Элис. – Её это раздражает.

      – Чепуха, – отмахнулась Полли, отложила скорлупу и взяла следующее яйцо.

      – Иногда я сочиняю песенки, – сообщила Элис. – Мама говорит, это особенно раздражает.

      Полли посмотрела перед собой отсутствующим взглядом.

      – Твоя мама раньше пела словно ангел.

      – Правда? – Элис не могла припомнить, чтобы мама пела при ней.

      – Слушать её было наслаждением, – поделилась Полли.

      – Мама говорит, мне медведь на ухо наступил.

      – Добро пожаловать в клуб, – сочувственно засмеялась Полли. – Я бы не отличила диез от бемоля, даже будь это вопрос жизни и смерти. А может, споёшь мне свою песенку?

      – Прямо сейчас? – Элис вскинула брови.

      Полли кивнула, и Элис, спрыгнув с красной табуретки, прочистила горло и запела песенку, которую только что придумала.

      Пироги