Убийство в опере. Глэдис Митчелл

ко мне за советом, – сказал директор. – Относительно телеграммы, полученной от тети. Та держит небольшой отель в Богнор-Реджисе, где мисс Феррис во время летнего отпуска познакомилась с неким Хелмом. Так вот в телеграмме тетя призывала ее опасаться этого Хелма. Почему, не объяснила. Мисс Феррис тоже этого не понимала, но сильно встревожилась. Я ее успокоил и сказал, что, как только этот Хелм появится в нашем городе и начнет ей докучать, пусть она немедленно сообщит мне. Приметы этого человека я записал с ее слов. Вот они.

      – Кроме этой тети, у нее есть еще родственники? – спросила миссис Брэдли.

      – Насколько мне известно, она была сирота, – ответил директор. – Я и о существовании тети узнал, только когда увидел телеграмму. Тетя в завещании сделала ее главной наследницей. Хотя теперь это не важно.

      Примечания

      1

      Кей-Смит, Шейла (1887–1956) – английская писательница, автор бестселлеров. – Здесь и далее примеч. пер.

      2

      Беллок, Джозеф (1870–1953) – английский политический деятель и писатель-католик.

      3

      Хорошо (фр.).