Девушка, которая играла с огнем. Стиг Ларссон

участке дом поменьше, дачу.

      – И никто не пришел в изумление, когда дом сносили? Ведь это была роскошная современная вилла.

      Усмехнувшись, Харриет объяснила:

      – Дирк Фруде распустил слух, что дом так безнадежно поражен грибком, что его санитарная обработка обойдется дороже.

      Дирк Фруде был адвокатом семейства Вангер.

      – А как поживает Фруде?

      – Ему скоро семьдесят, и я забочусь о том, чтобы он не сидел без дела.

      Ужинали они вместе, и Микаэль вдруг отметил про себя, что Харриет делится с ним самыми интимными деталями своей жизни. Когда он прервал ее, спросив, почему она это делает, она задумалась, а потом сказала, что, пожалуй, на всем свете нет никого другого, от кого ей нечего скрывать. Вдобавок к чему ей защищаться от мальчонки, которого она нянчила почти сорок лет назад?

      За всю жизнь у нее был секс с тремя мужчинами. Первым был ее отец, вторым – ее брат. Папашу она убила, а от брата убежала. Все же ей удалось как-то выжить, встретить мужчину, ставшего ее мужем, и начать новую жизнь.

      – Муж был нежный и любящий человек, надежный, благородный. С ним я была счастлива. Мы прожили почти двадцать лет, пока он не заболел.

      – Почему же вы больше не вышли замуж?

      Харриет пожала плечами:

      – Я жила в Австралии одна с тремя детьми, и на мне было огромное фермерское хозяйство. Ради романтического свидания я не могла бы удрать даже на уик-энд. А отсутствие секса меня не волновало.

      Они помолчали.

      – Ну что ж, уже поздно, мне пора возвращаться в гостиницу.

      Блумквист кивнул.

      – Ты хочешь меня соблазнить.

      – Да, – ответил Микаэль.

      Он поднялся, взял ее за руку и повел наверх в спальню. Вдруг Харриет остановила его.

      – Я даже толком не знаю, как себя вести, – сказала она, – так давно я это не делала.

      Выходные дни они не разлучались, а потом встречались раз в три месяца, когда она приезжала на заседания правления «Миллениума». Нельзя сказать, что это были продуманные или особенно крепкие отношения. Харриет Вангер работала круглые сутки и часто уезжала. Каждый второй месяц она проводила в Австралии. Но, безусловно, стала дорожить своими редкими, случайными встречами с Микаэлем.

      Через пару часов Мимми варила кофе, а Лисбет лежала на кровати, обнаженная и вспотевшая, курила сигарету и поглядывала на Мимми через приоткрытую дверь. Как она завидовала фигуре Мимми! Особенно впечатляющим мускулам. Тренировки в спортзале на снарядах два раза в неделю, а еще тайский бокс или какая-то разновидность карате раз в неделю привели к тому, что ее тело было в отличной форме.

      Она просто классно выглядела: не как фотомодель, а как привлекательная здоровая женщина. В ее характере была склонность провоцировать и дразнить других. Приодевшись на праздник, она могла обратить на себя внимание кого угодно. Лисбет не могла взять в толк, почему Мимми вообще есть дело до такой клуши, как она.

      Но Лисбет была рада, что Мимми