Название | Rouse Up O Young Men of the New Age! |
---|---|
Автор произведения | Kenzaburo Oe |
Жанр | Современная зарубежная литература |
Серия | Oe, Kenzaburo |
Издательство | Современная зарубежная литература |
Год выпуска | 0 |
isbn | 9780802195401 |
Beginning that day, my wife had observed Eeyore uneasily at home and saw that he was tormenting his younger brother, invading his room and pushing him around. But my second son was too proud to cry out loud or to tell on his older brother; even now, as he listened to what his mother was saying in the car, his body stiffened and he lowered his eyes as though he were ashamed in front of her, but he made no attempt to correct the substance of her story. My daughter looked after her handicapped elder brother in every imaginable way, including helping with his diapers, and her solicitude seemed to irritate him to the point where my wife had witnessed him punching her in the face. This kind of incident had accumulated until my son's intimidated, angry family was no longer troubling itself with him and he was spending his spring vacation at home playing records at an unbearable volume from morning till night.
Then, about three days ago, and this was something my wife waited until late at night my first day home to reveal, the family was gathered in one corner of the dining room eating dinner after my son had finished his dinnertime ritual of stuffing everything on his plate into his mouth at one time and gulping it down when he emerged from the kitchen with a butcher knife gripped in front of his chest with both hands, moved to the curtain in the corner opposite the family, and appeared to lose himself in thought as he gazed out at the darkness of the garden behind the house.
“I thought we might have to commit him! There's nothing we could do ourselves, he's as tall and as heavy as you are!”
My wife fell silent again. And together with my son, who had said nothing, we endured the long car ride that remained, withered as though we were in the shadow of something dark and looming. Although I was still to hear about the chilling episode with the knife, not to mention the bizarre fixation that had my son in its grip, I was already feeling overwhelmed by the accumulated fatigue of my trip to Europe. At moments like this, my first response tends to be avoidance: before I faced squarely what my wife had told me, I chose the detour afforded by consideration of another Blake poem (in defer-ence to my wife, sitting there with my son between us, I refrained from pulling my copy of Blake's poems from the knapsack on my lap).
In Songs of Experience, there is a well-known poem, “A Little Boy Lost,” with the indefinite article. Unlike the boy with the definite article in Songs of Innocence, this independent child protests to his father defiantly:
Nought loves another as itself
Nor venerates another so.
Nor is it possible to Thought
A greater than itself to know.
And Father, how can I love you,
Or any of my brothers more?
I love you like a little bird
That picks up crumbs around the door.
The priest who overhears this drags the boy off angrily and accuses him of being a devil:
And burnd him in a holy place,
Where many have been burnd before:
The weeping parents wept in vain
Are such things done on Albion s shore.
Our lugubrious car finally arrived at the house, and as I was carrying my suitcase into the dark entranceway my daughter appeared. As with her younger brother and my wife, there was unmistakable gloom in her expression, but the concern I had been unable to broach to my wife in the car—if Eeyore was on such bad terms with everyone in the family, was it all right to leave the two of them alone in the house together?—was dispelled. We greeted each other with as much cheer as we could manage, and went into the family room. Eeyore was on the sofa, his face buried in a sumo magazine, and he did not even look around. In the black, baggy trousers he wore to school and an old shirt of mine that looked to be too tight, he was kneeling on the couch facing the back, his rear in the air, and in that unnatural position he was poring over a photo roundup of the junior wrestlers who had just finished competing in the spring tournament. Looking at his back and legs, I thought I could see something ambivalent—myself, another self that had been present all the time I was away, and, in the same place, ready and steeled to reject that self of mine, my son. Since his height and weight were identical to my own and even the way he stood with his fleshy back and shoulders rounded reminded me of myself, it was if anything commonplace for me to perceive him as though he and I were superimposed as we lay there reading on that couch—in my case, on my back. Yet this time I could feel him (together with another son who was an identical version of myself) decisively at this exact moment rejecting his father, rejection that was no simple, spur-of-the-moment rebelliousness but determined and deliberate and part of a twisted process that was still winding on. So when I called out, “Eeyore, I'm home! How was sumo? Did Asashio win?” I felt I had been given to understand all over again the weight of the despondency that was oppressing the family. However, I had yet to look into my son's eyes. And it was his eyes that would force me that first night to face directly into the heart of the crisis that was already at hand. While in Berlin I had bought my son a harmonica. When he didn't respond even when we called him, his younger brother, who had received a Swiss army knife, took it in to him where he lay sprawled on the couch, but he didn't even glance at it. After I had spoken to him a number of times at dinner he finally removed the harmonica from its paper wrapping; but instead of showing the interest any instrument normally evoked in him and trying to make it play, he merely fumbled with it unenthusiastically, as if it were a foreign object that was somehow threatening. Eventually, he did bring it to his lips at an angle and produced a single note like the sound of the wind by blowing into just one hole. It was as if he were afraid that instead of harmony an awful dissonance might sink its teeth into his nose if he blew into two or more holes at once.
I had been drinking the whisky I had purchased at the duty-free shop, but presently I stood up from the dining room table and set out across the room to where my son lay stretched out athwart the couch like a knife thrust into it. Without changing his position, he grasped the harmonica by one edge in both hands, overlapping them, lifted it on end in front of his face like a scepter, and looked up at me from either side of it. His eyes made me shudder. They were bloodshot as though with fever, burning with a yellowish luster as of resin, raw. A beast in rut, having expended itself on impulse in a frenzy of sexual excess, is still rocked by aftershocks of desire. The period of wild activity is meant to give way at once to inaction and lethargy, but deep inside the body something continues to rage. From the look in my son's eyes he was being devoured from the inside by a beast in the grip of that wildness and could do nothing about it, and the rest of his face, his